23. ZM Usnesení 530/06-562/06 (23.2.2006)
Magistrát města Ústí nad Labem – Kancelář primátora
U s n e s e n í
23. zasedání Zastupitelstva města Ústí nad Labem
konaného dne 23. února 2006
530/06 - 562/06
530/06
Plnění usnesení ZM
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) b e r e n a v ě d o m í
1. zprávu o plnění usnesení ZM
531/06
Oprava schváleného rozpočtu města Ústí nad Labem na rok 2006
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. opravu schváleného rozpočtu r. 2006 o částku 38 783 tis. Kč následovně:
Příjmová část rozpočtu:
a) zvyšuje se příjmová část rozpočtu ve tř. 4 tis. Kč
– přijaté dotace ze st. rozpočtu o částku 22 877 tis. Kč
b) zvyšuje se účelová dotace měst. obvodům
na dávky sociální péče o celkovou částku -19 094 tis. Kč
z toho:
- MO město o částku - 9 111 tis. Kč
- MO Severní Terasa - 1 625 tis. Kč
- MO Neštěmice - 4 474 tis. Kč
- MO Střekov - 3 884 tis. Kč
Tř. 8 – financování
c) ruší se splátka kontokorentního úvěru 60 000 tis. Kč
d) ruší se zapojení volných prostředků na
bankovních účtech MmÚ z r. 2005 ve výši - 25 000 tis. Kč
Výdajová část rozpočtu:
e) zvyšuje se neinvestiční část výdajového rozpočtu u odborů:
- finančního u finanční rezervy 30 077 tis. Kč
- sociálních věcí na dávky sociální péče 825 tis. Kč
- OMOS příspěvky PO:
DD Severní Terasa o částku 614 tis. Kč
DD Krásné Březno o částku 267 tis. Kč
f) zvyšuje se investiční rezerva finančního odboru o částku 5 000 tis. Kč
532/06
Návrh parametrů 1. tranše úvěru od EIB
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. čerpání první tranše úvěru od Evropské investiční banky ve výši 450 mil. Kč s
parametry:
a) úroková sazba pohyblivá s variabilním rozpětím
b) zahájení splácení v r. 2013, ukončení splácení v r. 2030
533/06
Návrh dodatku č. 1 k úvěrové smlouvě s ČSOB
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. uzavření dodatku č. 1 ke Smlouvě o účelovém úvěru č. 0357/04/03620 uzavřené s
ČSOB, a.s. dne 19.11.2004 v předloženém znění
534/06
Kontokorentní úvěr pro BD Bukov
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) b e r e n a v ě d o m í
1. situaci při obsazování bytů v lokalitě Bukov centrum
B) s c h v a l u j e
1. uzavření smlouvy na poskytnutí kontokorentního úvěru Bytovému družstvu BUKOV
se sídlem Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8 do výše 6 500 tis. Kč na pokrytí
přechodného nedostatku finančních prostředků s parametry:
-splatnost do 365 dní od podpisu smlouvy
-úroky ve výši 140% diskontní sazby ČNB
2. rozpočtové opatření k zajištění zdrojů na poskytnutí kontokorentního úvěru Bytovému
družstvu BUKOV takto:
a) zapojení volných prostředků na bankovních účtech MmÚ vytvořených v roce 2005
vyššími než rozpočtovanými daňovými příjmy ve výši 6 500 tis. Kč
b) zvýšení výdajové části neinvestičního rozpočtu finančního odboru o částku
6 500 tis. Kč na poskytnutí kontokorentního úvěru Bytovému družstvu Bukov
C) u k l á d á
1. Radě města Ústí nad Labem
a) předložit Zastupitelstvu města na příštím jednání návrh další koncepce vývoje
Bytového družstva Bukov
T: 27. 4. 2006
535/06
Rozpočtové opatření odboru rozvoje a investic - financování skupiny č. 5 „Rozvojové investice“
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. rozpočtové opatření ve výdajové části rozpočtu ve výši 63 008 tis. Kč takto:
a) uvolnění investiční rezervy finančního odboru ve výši 63 008 tis. Kč
b) zvýšení investiční části výdajového rozpočtu odboru rozvoje a investic, o částku
7 109 tis. Kč na akci “Cyklostezka Děčín, I. etapa, 1 UČS”
c) zvýšení investiční části výdajového rozpočtu odboru rozvoje a investic, o částku
1 500 tis. Kč na akci “Rekonstrukce nového muzea”
d) zvýšení investiční části výdajového rozpočtu odboru rozvoje a investic, o částku
31 899 tis. Kč na akci “Průmyslová zóna Předlice, II. etapa”
e) zvýšení investiční části výdajového rozpočtu odboru rozvoje a investic, o částku
2 500 tis. Kč na akci “Obnova turistických stezek Větruše – Vrkoč, Nebeské
schůdky“
f) zvýšení investiční části výdajového rozpočtu odboru rozvoje a investic, o částku
20 000 tis. Kč na akci “Revitalizace Habrovického rybníka”
536/06
Rozpočtové opatření odboru aktivní politiky
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. rozpočtové opatření v roce 2006 odboru aktivní politiky, oddělení koncepcí ve
výši 6 620,50 tis. Kč k zapojení účelově určených a v roce 2005 nečerpaných
prostředků takto:
a) zapojení volných prostředků na bankovních účtech MmÚ vytvořených v roce 2005
nižším čerpáním rozpočtovaných výdajů na projekt „Regionální informační systém
komunitních služeb města Ústí nad Labem“ ve výši 6 620,50 tis. Kč
b) zvýšení investiční části výdajového rozpočtu odboru aktivní politiky, oddělení
koncepcí o částku 6 146,50 tis. Kč za účelem realizace tohoto projektu
c) zvýšení neinvestiční části výdajového rozpočtu odboru aktivní politiky, oddělení
koncepcí o částku 474 tis. Kč za účelem realizace tohoto projektu
537/06
Rozpočtové opatření odboru aktivní politiky
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. rozpočtové opatření odboru aktivní politiky a kanceláře tajemníka, v celkové výši
602,05 tis. Kč takto:
a) snížení neinvestiční části výdajového rozpočtu odboru aktivní politiky, odd.
cestovního ruchu - projekt „Podpora turistického ruchu na Ústecku“ o částku
602,05 tis. Kč
b) zvýšení neinvestiční části výdajového rozpočtu kanceláře tajemníka o částku
602,05 tis. Kč na úhradu mzdových nákladů spojených s projektem „Podpora
turistického ruchu na Ústecku“
538/06
Prodej částí pozemků p.č. 780/1 a p.č. 780/56 vše v k.ú. Předlice společnosti MATTHEY s.r.o.
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. převod částí pozemků p.č. 780/1 (nově vzniklé pozemky p.č. 780/96, p.č. 780/97
o celkové výměře 24 603 m2) a p.č. 780/56 (nově vzniklé pozemky p.č. 780/98, p.č.
780/99 o celkové výměře 9 968 m2) obojí v k.ú. Předlice, určených dle GP
550-192/2004 formou prodeje společnosti MATTHEY s.r.o., se sídlem Ústí nad
Labem, Předlická 453/26, PSČ 400 01, IČ-27131807, za kupní cenu ve výši 442,-
Kč/m2, tj. celkem za 15 280 382,- Kč
539/06
Převod pozemku p.č. 4107/1 v k.ú. Střekov formou prodeje
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. převod pozemku p.č. 4107/1 v k.ú. Střekov o výměře 538 m2 formou prodeje do
podílového spoluvlastnictví Radka Petržilky, bytem Bezručova 688, Ústí nad Labem
a Patricka Doležala, bytem Petrovice 108 za kupní cenu 111,52 Kč/m2, tj. celkem za
60 tis. Kč s tím, že náklady na převod uhradí nabyvatel
540/06
Převod pozemků p.č. 898, 899 a 900/1 v k.ú. Předlice formou prodeje
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. převod pozemků p.č. 898 o výměře 126 m2, p.č. 899 o výměře 902 m2 a p.č. 900/1
o výměře 712 m2, vše v k.ú. Předlice, Tlakové plynárně Ústí nad Labem a.s., IČ
445 69 173, Havířská 346/100, Ústí nad Labem formou prodeje za cenu 150,- Kč/m2,
tj. celkem 261 tis. Kč s tím, že náklady na převod uhradí nabyvatel, při uplatnění slevy
dle pravidla de minimis
541/06
Převod nemovitostí v k.ú. Všebořice formou prodeje
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
převod pozemků
- pozemku p.č. 898/49 v k.ú. Všebořice
- pozemku 898/281 v k.ú. Všebořice
- pozemku p.č. 898/282 v k.ú. Všebořice
- části pozemku p.č. 898/50 v k.ú. Všebořice o výměře 365 112 m2, která je určena
geometrickým plánem č. 874-15/2006
- pozemek p.č. v k.ú. Dělouš
formou prodeje společnosti EXELENT, a.s. DIČ CZ 25 98 62 28, za kupní cenu ve výši
3 000 000,- Kč, tj. cca 4,46 Kč/m2 s tím, že:
a) se uzavře smlouva o budoucí kupní smlouvě
b) kupní cena bude zaplacena před podpisem smlouvy o budoucí kupní smlouvě
c) vlastní kupní smlouva bude uzavřena až nabyvatel zaplatí celou část poskytnutých
dotací (popř. celou poskytnutou dotaci), kterou bude třeba vrátit:
- SFŽP ČR
- Ústeckému kraji,
a to v souladu s uzavřenými dotačními smlouvami
d) budoucí kupující se formou čestného prohlášení zaváže splnit svůj závazek
stanovený v bodě c)
e) budoucí kupující zahájí terénní úpravy (popř. stavbu) do 2 let od podpisu smlouvy o
budoucí kupní smlouvě
f) budoucí kupující se zaváže pozemky Statutárním městem Ústí nad Labem (dále jen
město) jemu odprodané převést zpět do vlastnictví města nebo třetí osobě městem
určené, a to za stejných finančních podmínek za jakých je od města získal v případě,
že do konce března roku 2008 nezahájí terénní úpravy (popř. stavbu)
g) kupující se zavazuje, že předmětné pozemky zůstanou přístupné veřejnosti
542/06
Převod pozemků v k.ú. Ústí nad Labem formou prodeje
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. převod pozemků p.č. 663 o výměře 102 m2 a p.č. 662/2 o výměře 45 m2, oba v k.ú.
Ústí nad Labem, včetně ocelových vrat zajišťujících přístup na předmětné pozemky,
společnosti RAVEL spol. s r.o., IČ 472 82 312, Textilní 191/1 Ústí nad Labem formou
prodeje za celkovou cenu ve výši 103 044,- Kč s tím, že náklady na převod uhradí
nabyvatel
543/06
Úplné znění zakladatelské listiny TSmÚ, s.r.o.
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
souladu s § 84, odst. 2), písm. f) zák. č. 128/2000 Sb., v platném znění (O obcích)
1. Úplné znění zakladatelské listiny Technických služeb města Ústí nad Labem, s.r.o.
B) k o n s t a t u j e , ž e
1. projednáním materiálu, vztahujícího se k bodu A) tohoto usnesení byla splněna doložka
podle § 41. odst. 1) zákona č. 128/2000 Sb., v platném znění (O obcích)
544/06
Nabytí pozemků p.č. 5221 a 5199 v k.ú. Ústí nad Labem do majetku města formou odkoupení - Centrální park
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. nabytí spoluvlastnického podílu ve výši 3/4 k pozemkům p.č. 5221 o výměře 2324 m2
a p.č. 5199 o výměře 3379 m2, v k.ú. Ústí nad Labem do majetku města Ústí nad
Labem formou odkoupení od paní Aleny Zajíčkové, bytem Zelený pruh 33/821,
Praha 4 za celkovou cenu ve výši 128 317,- Kč
545/06
Nabytí nemovitostí v k.ú. Ústí nad Labem formou odkoupení
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. nabytí těchto nemovitostí v k.ú. Ústí nad Labem:
- budovy č.p. 1134 ( jiná st.) na st.p.č. 4334
- budovy bez č.p. ( jiná st.) na st.p.č.4190/6
- pozemku p.č. 4190/4
- pozemku p.č. 4190/5
- pozemku p.č. 4190/6
- pozemku p.č. 4334
formou odkoupení do majetku Statutárního města Ústí nad Labem od
společnosti AUTO HASE spol. s r.o., IČ: 48025615 za cenu 14.000.000,- Kč s tím, že:
a) se uzavře smlouva o budoucí kupní smlouvě
b) kupní cena bude zaplacena nejpozději v lednu 2007
c) kupní smlouva bude uzavřena nejpozději v lednu 2007
546/06
Nabytí pozemku v k.ú. Střekov formou odkoupení
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. nabytí pozemku p.č. 4094/2 o výměře 376 m2 v k.ú. Střekov do majetku Statutárního
města Ústí nad Labem formou odkoupení za cenu 55 tis. Kč (tj. cca 146,- Kč/m2) takto:
a) celého spoluvlastnického podílu od Jana Kudrny, bytem Ústí nad Labem,
Litoměřická 1069/33, za cenu 27 500,- Kč
b) celého spoluvlastnického podílu od Petry Polákové, bytem Ústí nad Labem,
Kamenná 1425/4, za cenu 27 500,- Kč
s tím, že Statutární město Ústí nad Labem zaplatí náklady spojené s návrhem na vklad
do KN
547/06
Nabytí pozemku p.č. 909 včetně přístřešku zastávky MHD v k.ú. Všebořice
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. bezúplatné nabytí pozemku p.č. 909 o výměře 26 m2 a budovy bez č.p./č.e. (přístřešku
zastávky MHD) umístěné na tomto pozemku v k.ú. Všebořice do majetku Statutárního
města Ústí nad Labem z majetku České republiky, od Palivového kombinátu Ústí, s.p.,
IČ 00007536, který má právo hospodařit s majetkem státu, a to formou darovací
smlouvy
548/06
Nabytí části pozemku p.č. 1514/6 v k.ú. Klíše
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. bezúplatné nabytí části pozemku p.č. 1514/6, dle geometrického plánu č. 1218-70/2005
označené jako pozemek p.č. 1514/49 o výměře 1326 m2 v k.ú. Klíše do majetku
Statutárního města Ústí nad Labem formou darování od společnosti Greif Czech
Republic a.s., Konečná 252, Ústí nad Labem
549/06
Revokace usn. ZM č. 245/04 ze dne 24.6.2004 v úplném znění
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) r e v o k u j e
1. usnesení ZM č. 245/04 ze dne 24. 6. 2004 v plném znění
B) s c h v a l u j e
1. nabytí staveb kanalizačního a vodovodního řadu v ul. Šeříková v k.ú. Brná do majetku
Statutárního města Ústí nad Labem formou bezúplatného převodu od společnosti
IRON OIL a.s., se sídlem Havířská 346/100, Ústí nad Labem, IČ 250 25 244 (býv.
G INVEST CZ, a.s.)
2. převod staveb vodovodních řadů a kanalizací do majetku SVS, a.s. formou prodeje:
- ul. K Mlýništi, K. Světlé v k.ú. Krásné Březno za cenu dle smlouvy o budoucí
smlouvě kupní ve výši 1 281 000,- Kč
- ul. Horní, U školy v k.ú. Mojžíř za cenu dle smlouvy o budoucí smlouvě kupní ve
výši 664 000,- Kč
- Kočkov za cenu dle smlouvy o budoucí kupní smlouvě ve výši 4 140 000,- Kč
3. bezúplatný převod staveb vodovodních řadů a kanalizací do majetku SVS, a.s.
a) havárie kanalizace Vaňov
b) vodovodu – ul. Šeříková - Brná
c) kanalizace stoka „C“ - Božtěšice
d) vodovodu – ul. V Lánech - Skorotice
e) kanalizace, vodovod a ČOV Habrovice - Habrovice
f) vodojemu Olešnice (pouze stavba – pozemek jiného vlastníka)
g) vodojemu Dobětice (pouze stavba – pozemek jiného vlastníka)
h) kanalizace – ul. Ve Strouze - Ústí nad Labem
i) ČOV Brná, budovy bez č.p./č.e. umístěné na pozemku p.č. 910/30, včetně
technologie a tohoto pozemku p.č. 910/30 v k.ú. Brná
550/06
Dodatek č. 4 ke zřizovací listině Městských služeb Ústí nad Labem, příspěvkové organizace
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e s účinností od 1. 3. 2006
1. znění dodatku č. 4 zřizovací listiny Městských služeb Ústí nad Labem, příspěvkové
organizace, kterým se mění:
a) čl. V. - vymezení majetku předávaného organizaci ke správě takto:
aa) vyjímá se objekt Větruše č.p. 392 na st.p.č. 3868/1, vybudované parkoviště,
objekt zrcadlového bludiště, dětský koutek s objektem, tenisové kurty a hřiště s
umělým povrchem s objektem, vše v k.ú. Ústí nad Labem
ab) doplňují se pozemky včetně staveb v areálu TJ Český Lev a to p.č. 213/1 o
výměře 15 812 m2 - sportoviště a pokladny, p.č. 213/2 o výměře 72 m2 - soc.
zařízení, p.č. 213/3 o výměře 5 706 m2 - škvárové hřiště, p.č. 213/4 o výměře
698 m2 - komunikace, p.č. 213/5 o výměře 63 m2 - ostatní plocha, p.č. 213/6 o
výměře 22 m2 - sklad, pozemek s cizí stavbou, p.č. 213/8 o výměře 226 m2 -
pozemek s cizí stavbou, p.č. 214 o výměře 719 m2 - centrální šatny, p.č. 215 o
výměře 1 135 m2 - tribuna + budova bez č.p. (obč. vybavenost), p.č. 218 o
výměře 1 338 m2 - ostatní plocha, vše v k.ú. Neštěmice
551/06
Změna Územního plánu sídelního útvaru města Ústí nad Labem „Neštěmice - Ryjické údolí“ - schválení pořízení
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. pořízení změny Územního plánu sídelního útvaru města Ústí nad Labem „Neštěmice
- Ryjické údolí“
B) u k l á d á
1. Mgr. Janu Kubatovi, náměstkovi primátora
1. zajistit pořízení změny Územního plánu sídelního útvaru města Ústí nad Labem
„Neštěmice - Ryjické údolí“
T: 12/2009
552/06
Změna Územního plánu sídelního útvaru města Ústí nad Labem „Hostovice“ - schválení pořízení
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. pořízení změny Územního plánu sídelního útvaru města Ústí nad Labem „Hostovice“
B) u k l á d á
1. Mgr. Janu Kubatovi, náměstkovi primátora
1. zajistit pořízení změny Územního plánu sídelního útvaru města Ústí nad Labem
„Hostovice“
T: 12/2009
553/06
OZV č. 1/2006 o závazných částech 21. změny územního plánu sídelního útvaru Statutárního města Ústí nad Labem „Podhorský park“
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) v y d á v á
1. OZV č. 1/2006 o závazných částech 21. změny územního plánu sídelního útvaru
Statutárního města Ústí nad Labem „Podhorský park“
554/06
Program PARTNERSTVÍ na rok 2006
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. vstup města Ústí nad Labem do celorepublikového Programu PARTNERSTVÍ pro rok
2006
555/06
Veřejnoprávní smlouva s obcí Dolní Zálezly o zajišťování místních záležitostí veřejného pořádku Městskou policií Ústí n.L.
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. uzavření veřejnoprávní smlouvy s obcí Dolní Zálezly, za účelem zajištění místních
záležitostí veřejného pořádku Městskou policií Ústí nad Labem v rozsahu zákona
č.553/1991 Sb., o obecní policii nebo zvláštního zákona, ve znění pozdějších změn a
doplňků
556/06
Poskytnutí finančního příspěvku na pořádání akce Hvězdy v Ústí nad Labem aneb pomozme dětem
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. poskytnutí finančního příspěvku ve výši 50 000,- Kč pro CZ MEDIA s.r.o. se sídlem
Horova 1154/1, Ústí nad Labem, zastoupenou Pavlem Brožem, jednatelem, na
pořádání akce Hvězdy v Ústí nad Labem aneb pomozme dětem
557/06
Rozdělení finančních prostředků v oblasti sportu
- akce sportovního kalendáře
- třídy s rozšířenou výukou TV
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. poskytnutí finančních prostředků na akce sportovního kalendáře v celkové částce
580 tis. Kč v členění dle přílohy č. 1 tohoto usnesení (příspěvky nad 50 tis. Kč v
jednotlivých případech)
2. poskytnutí finančních prostředků na činnost tříd s rozšířenou výukou tělesné výchovy
v celkové částce 400 tis. Kč v členění dle přílohy č. 2 tohoto usnesení
558/06
Rozdělení finančních prostředků v oblasti kultury
- grantové projekty
- reprezentační kulturní akce
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. poskytnutí finančních prostředků na grantové projekty na rok 2006 v celkové částce
390 tis. Kč v členění dle přílohy č. 1 tohoto usnesení (příspěvky výšší než 50 tis. Kč
v jednotlivých případech)
2. poskytnutí finančních prostředků na reprezentační kulturní akce na rok 2006 v
celkové částce 1 500 tis. Kč v členění dle přílohy č. 2 usnesení
559/06
Dotace pro poskytovatele sociálních služeb na rok 2006
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. poskytnutí dotací nad 50 tis. Kč v jednotlivých případech na rok 2006 v celkové výši
5 820 400,- Kč dle příloh č. 1-9 tohoto usnesení
560/06
Přísedící Okresního soudu v Ústí nad Labem
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s o u h l a s í
1. s tím, aby volba přísedících Okresního soudu byla veřejná
B) v o l í
1. volební komisi ve složení:
a) Eva Říhová
b) Ing. Tomáš Ondřich
2. přísedící Okresního soudu v Ústí nad Labem uvedené v příloze č. 1 tohoto usnesení
561/06
Zpráva o činnosti Kontrolního výboru ZM za rok 2005
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) b e r e n a v ě d o m í
1. zprávu o činnosti Kontrolního výboru ZM za rok 2005
562/06
Dotvorba digitální technické mapy města Ústí nad Labem
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. uzavření smlouvy o spolupráci při dotvorbě, aktualizaci a správě digitálních mapových
podkladů města Ústí nad Labem se společnostmi:
a) Severočeská plynárenská, a.s. (IČ 49903209)
b) Severočeská vodárenská společnost, a.s. (IČ 49099469)
c) Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. (IČ 49099451)
Mgr. Jan Kubata Mgr. Petr Gandalovič
náměstek primátora primátor města