7. Usnesení ZM 105/03 - 139/03 (18.9.2003)
Magistrát města Ústí nad Labem - Kancelář primátora
U s n e s e n í
7. zasedání Zastupitelstva města Ústí nad Labem
konaného dne 18. 9. 2003
105/03 - 139/03
105/03
Doplnění usnesení ZM č. 2/02
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) d o p l ň u j e
1. usnesení Zastupitelstva města č. 2/02 ze dne 14.11.2002 takto:
a) v bodě A) 1. se za slovem „včetně“ vkládá tento text: „tří dlouhodobě uvolněných členů Zastupitelstva města tj.“
106/03
Vyúčtování hospodaření města Ústí nad Labem za I. pololetí 2003
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) z j i š ť u j e , ž e
1. v hospodaření města za I. pololetí roku 2003 dosáhly:
a) celkové příjmy města výše 944 235,94 tis. Kč
b) celkové výdaje města výše 975 848,37 tis. Kč
2. vzniklé saldo příjmů a výdajů ve výši 31 612,43 tis. Kč vyrovnává oblast financování
3. v hospodaření Magistrátu města Ústí nad Labem za I. pololetí roku 2003 dosáhly:
a) celkové příjmy MmÚ výše 748 624,12 tis. Kč
b) celkové výdaje MmÚ výše 801 296,49 tis. Kč
4. vzniklé saldo příjmů a výdajů ve výši 52 672,37 tis. Kč vyrovnává oblast financování
B) b e r e n a v ě d o m í
1. hospodaření města za I. pololetí roku 2003
C) s c h v a l u j e
1. rozpočtová opatření v rozpočtu roku 2003 dle důvodové zprávy část XIII. takto:
a) zvýšení v příjmové části o částku 340 374,38 tis. Kč
b) zvýšení neinvestičních výdajů o částku 343 478,38 tis. Kč
c) zvýšení investičních výdajů o částku 11 464 tis. Kč
d) zapojení v tř. 8 - financování 14 568 tis. Kč
D) z m o c ň u j e
v souladu se zák. č. 128/00 Sb., § 102, o obcích v úplném znění
1. Radu města Ústí nad Labem
a) ke schvalování rozpočtových opatření, a to k zapojení přijatých účelových
prostředků Magistrátem města Ústí nad Labem nad limit 5 mil. Kč s hledem na
zák. č. 250/00 Sb., § 19. O těchto rozpočtových opatřeních bude Zastupitelstvo
města informováno v rámci závěrečných účtů a pololetních rozborů hospodaření
města Ústí nad Labem
107/03
Pohledávky - žádost o prominutí nebo zmírnění poplatku z prodlení
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. vzdání se práva a prominutí pohledávky - poplatku z prodlení p. Josefu Šilhavému ve
výši 43 858,16 Kč za podmínky, že do 31. 10. 2003 uhradí Magistrátu města Ústí nad
Labem poplatek z prodlení ve výši 6 562,- Kč
B) u k l á d á
1. Ing. Rudolfu Jakubcovi, vedoucímu finančního odboru
a) informovat pana Josefa Šilhavého o usnesení Zastupitelstva města o částečném
prominutí pohledávky a o skutečnosti, že uhrazením poplatku z prodlení ve výši
6 562,- Kč v termínu do 31. 10. 2003 bude jeho dluh k Magistrátu města Ústí nad
Labem uhrazen
T: 30.9.2003
108/03
Smlouva o úvěru se SFRB a zástavní smlouva k pohledávce
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. uzavření smlouvy o úvěru se SFRB do výše 360 tis. Kč ve znění přílohy č. 1 důvodové
zprávy
2. uzavření zástavní smlouvy k pohledávce k zajištění smlouvy o úvěru ve znění přílohy
č. 2 důvodové zprávy
109/03
Smlouva o ručení za úvěr pro Dopravní podnik města Ústí nad Labem, a.s.
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. uzavření smlouvy o ručení č. 70700310022 ve znění přílohy č. 1 důvodové zprávy, ve
prospěch Komerční banky a.s., za poskytnutí úvěru Dopravnímu podniku města Ústí
nad Labem a.s., ve výši 30 000 tis. Kč na nákup nových vozů MHD
110/03
Rozdělení finančních prostředků v oblasti sportu v roce 2003
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. rozdělení finančních příspěvků v oblasti podpory sportu a činnosti mládeže takto:
a) akce sportovního kalendáře v celkové výši 900 tis. Kč v členění dle bodu 1. důvodové
zprávy
b) sportovně pohybové aktivity - dlouhodobá činnost nad 18 let v celkové výši
533 610,- Kč, v členění dle bodu 2. důvodové zprávy
c) třídy s rozšířeným vyučováním tělesné výchovy v celkové výši 400 tis. Kč v členění
dle bodu 3 důvodové zprávy
d) preferované, divácky atraktivní sporty v celkové výši 600 tis. Kč v členění dle bodu
4 b) důvodové zprávy takto:
- občanské sdružení SK VOLEJBAL Ústí nad Labem, Ústí nad Labem, Klíšská
1322/10, IČO 26632217 - 500 tis. Kč
- občanské sdružení Tělovýchovná jednota Střekov, Ústí nad Labem, U řeky 5644,
IČO 527033 - 100 tis. Kč
2. převedení finančních prostředků dle bodu 4a) důvodové zprávy v celkové výši
787 089,50 Kč, tj. nevyčerpané části příspěvku, který byl v rámci podpory
preferovaných sportů odsouhlasen pro občanské sdružení TJ Spartak Ústí nad Labem,
na občanské sdružení SK VOLEJBAL Ústí nad Labem, Klíšská 1322/10 IČO
26632217
3. poskytnutí investičních prostředků v celkové výši 467 990,- Kč občanskému sdružení
SKI KLUB TELNICE, Telnice 52, IČO 70867780 s účelem použití dle bodu 5
důvodové zprávy
111/03
Rozdělení finančních prostředků v oblasti kultury v roce 2003
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. rozdělení finančních prostředků na akce kulturního kalendáře 2003 v celkové výši
250 tis. Kč v členění dle důvodové zprávy
2. rozdělení finančních prostředků na grantové projekty 2003 ve výši 153 tis. Kč dle
důvodové zpráv
3. poskytnutí finančních prostředků ve výši 600 tis. Kč na úhradu opravy varhan v kostele
apoštola Pavla v Ústí nad Labem
4. poskytnutí finančních prostředků ve výši 88 tis. Kč pro Český svaz žen
112/03
Příspěvek na provoz zařízení pro léčbu drogově závislých v Masarykově nemocnici
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) b e r e n a v ě d o m í
1. informace z předložené důvodové zprávy
B) s c h v a l u j e
1. přidělení dotace na provoz zařízení pro léčbu drogově závislých v Masarykově
nemocnici ve výši 573 tis. Kč
113/03
Rozpočtové opatření org. 1200 a 1800 - přesun FP mezi investičními akcemi za účelem urychlení výstavby technické infrastruktury „Průmyslová zóny Severní Předlice“
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. úpravu účelového zdroje v rámci schváleného rozpočtu r. 2003 odboru rozvoje a
investic, org. 1200 ve výši 8 000 tis. Kč u akce stavba „Průmyslová zóna Severní
Předlice“ takto:
a) snížení UZ 500 o částku 8 000 tis. Kč (org. 1200, kap. 214, § 3639, pol. 6121)
b) zvýšení UZ 426 o částku 8 000 tis. Kč (org. 1200, kap. 214, § 3639, pol. 6121)
2. rozpočtové opatření odboru rozvoje a investic v investiční části, org. 1200 a org.
č. 1800 ve výši 20 900 tis. Kč na akci stavba „Průmyslová zóna Severní Předlice“
takto:
a) snížení rozpočtu org. č. 1800 - odboru rozvoje a investic v investiční části o částku
20 900 tis. Kč z akcí:
- Bukov centrum - PD, kap. 962, org. 1800, § 3612, pol. 6126, UZ 400, částka
1 500 tis. Kč
- Bukov centrum 213 b.j. I. etapa, kap. 962, org. 1800, § 3612, pol. 6121, UZ 400,
částka 4 000 tis. Kč
- Plynofikace Labského údolí I., kap. 721, org. 1800, § 3633, pol. 6121, UZ 414,
částka 2 400 tis. Kč
- Obnova a st. úpravy Činoherního studia, kap. 511, org. 1800, § 3311, pol. 6121,
UZ 447, částka 6 000 tis. Kč
- Víceúčelové hřiště ZŠ Vinařská, kap. 611, org. 1800, § 3113, pol. 6121, UZ 455,
částka 3 000 tis. Kč
- Rekonstrukce ul. Na Větruši, kap. 811, org. 1800, § 2212, pol. 6121, UZ 483,
částka 2 000 tis. Kč
- OPVD Masarykova 20, 22, kap. 962, org. 1800, § 3612, pol. 6121, UZ 482,
částka 2 000 tis. Kč
b) zvýšení rozpočtu org. 1200 - odbor rozvoje a investic v investiční části o částku
20 900 tis. Kč (kap. 214. org. 1200, § 3639, pol. 6121, UZ 426)
114/03
Záměr vybudování sportovního a rekreačního areálu na Klíši
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. záměr v předloženém „Prohlášení o vzájemné spolupráci a podpoře investic“
B) u k l á d á
1. Mgr. Petru Gandalovičovi, primátorovi města
a) podepsat „Prohlášení o vzájemné spolupráci a podpoře investic“
T: 30. 9. 2003
115/04
Prodej pavilonu F 2 se st.p.č. 507 (areál Masarykovy nemocnice) z majetku města UJEP Ústí nad Labem
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. prodej pavilonu F 2 se st.p.č. 507 o výměře 542 m2 k.ú. Ústí nad Labem v areálu
Masarykovy nemocnice Univerzitě Jana Evangelisty Purkyně se sídlem Hoření 13,
za cenu symbolickou 1,- Kč a náklady spojené s prodejem
116/03
Prodej p.p.č. 159/1 včetně stavby k.ú. Ústí nad Labem - lokalita Špitálské nám. panu I. Balogovi, bytem Obvodová 747/7, Ústí nad Labem
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. prodej průmyslového objektu se st.p.č. 159/1 o výměře 244 m2 vč. pozemku v k.ú.
Ústí nad Labem panu Igoru Balogovi, Obvodová 747/7, Ústí nad Labem za cenu
382 tis. Kč a náklady spojené s prodejem, s podmínkou úhrady před podpisem kupní
smlouvy, se zatížením břemene - nájemní smlouvy platné do 30. 9. 2007
117/03
Prodej pozemků v k.ú. Bukov - ČR Krajský soud v Ústí nad Labem
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. prodej pozemku p.č. 1/1, 1/3, 2/1, 4/1, 6/1, 195/2, 1314/1 a část pozemku p.č. 139/1
v k.ú. Bukov o celkové výměře 7 597 m2 ČR - Krajskému soudu v Ústí nad Labem
za dohodnutou cenu 1 990 000,- Kč za účelem výstavby nového sídla krajských a
okresních justičních organizací v Ústí nad Labem
118/03
Prodej pozemků bloku 013 v k.ú. Ústí nad Labem - Amádeus spol. s r.o., Praha
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. prodej pozemků p.č. 2644/1 o výměře 1003 m2, p. č. 4262/2 o výměře 219 m2 a
pozemek dle GP označený p.č. 4263/3 o výměře 109 m2 v k.ú. Ústí n. L. obchodní
společnosti Amádeus s.r.o., Praha za cenu 1500,- Kč/m2 tj. celkem 1331 m2 x 1 500,-
Kč = 1 996 500,- Kč + náklady spojené s prodejem s tím, že se bude jednat o smlouvu
o budoucí kupní smlouvě při dodržení podmínek regulačního plánu a při rozestavěnosti
2. NP dostavby OC Sever
119/03
Prodej pozemků v k.ú. Ústí nad Labem - AUTON spol. s r.o., Ústí nad Labem
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) z r u š u j e
1. usnesení ZM č. 545/02 bod A) 3. ze dne 19. 9. 2002
B) s c h v a l u j e
1. prodej pozemků p.č. 77/1 o výměře 330 m2, p.č. 77/2 o výměře 131 m2, p.č. 76/1
o výměře 237 m2, p.č.86/3 o výměře 478 m2 - zast. pl., ost. st.obj., v k. ú. Ústí n.L.
a prodej objektů dílen č.p. 3304 - stavby částečně na cizích pozemcích v areálu
U České besedy, k.ú. Ústí n.L. společnosti AUTON a.s., za celkovou kupní cenu
1 990 200,- Kč s podmínkou úhrady ceny před podpisem kupní smlouvy
120/03
Prodej pozemků p.č. 209/1 a 209/4 v k.ú. Ústí nad Labem - AUTO MOTORS a.s. Ústí n.L.
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. prodej pozemků p.č. 209/1 o výměře 2024 m2 a p.č. 209/4 o výměře 901 m2 v k.ú. Ústí
nad Labem společnosti AUTO MOTORS a.s., Ústí nad Labem za kupní cenu ve výši
440 tis. Kč
2. podmínku úhrady dvou ročních nájmů za bezesmluvní užívání pozemků ve výši 88 tis.Kč
121/03
Prodej st.p.č. 2244/22 v k.ú. Ústí nad Labem
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. prodej st.p.č. 2244/22 o výměře 8 m2 v k.ú. Ústí nad Labem panu Zdeňkovi Velebilovi
za dohodnutou kupní cenu 800,- Kč/m2, tj. 6 400,- Kč + náklady spojené s prodejem
122/03
Odkoupení pozemků v k.ú. Dobětice
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. nabytí p.p.č. 249/2 o výměře 32 m2 a p.p.č. 249/3 o výměře 17 m2, obě v k.ú.
Dobětice za dohodnutou kupní cenu 12 250,- Kč, tj. 250,- Kč/m2 od paní Ludmily
Furišové a paní Vlasty Rezkové do majetku města
123/03
Odkoupení části p.p.č. 1007/52 a 1007/56 v k.ú. Neštěmice
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. nabytí části p.p.č. 1007/52 a 1007/56 o celkové výměře 791 m2 v k.ú. Neštěmice
za cenu 20,- Kč/m2 od pana Bohumila Válka s tím, že cena bude uhrazena z rozpočtu
MO Neštěmice a po nabytí budou pozemku svěřeny do správy MO Neštěmice
124/03
Nabytí pozemků p.č. 635/2 v k.ú. Brná do majetku města formou odkoupení
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. nabytí pozemku p.č. 635/2 o výměře 190 m2 v k.ú. Brná do majetku města formou
odkoupení od manželů Veselých, bytem Skupova 121, Brná nad Labem za cenu
85 500,- Kč
125/03
Vyřazení pozemku z ploch pro bezúplatný převod
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. vyřazení p.p.č. 742/1, 743 a 744/1 v k.ú. Všebořice z ploch pro bezúplatný převod
zemědělských pozemků z vlastnictví státu do majetku města
126/03
Vyřazení pozemku z ploch pro bezúplatný převod
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) n e s c h v a l u j e
1. vyřazení p.p.č. 338/1 v k.ú. Mojžíř z ploch pro bezúplatný převod zemědělských
pozemků z vlastnictví státu do majetku města
127/03
Zrušení části usnesení ZM č. 468/02 - Prodej pozemku blok 003
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) z r u š u j e
1. bod A) 1. a A) 3. usnesení ZM č. 468/02 ze dne 25. 4. 2002
B) s c h v a l u j e
1. nabytí pozemku dle GP p.č. 2520/29 o výměře 247 m2 v k.ú. Ústí nad Labem od ČR - Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových do majetku města Ústí
nad Labem za cenu dle znaleckého posudku, tj. 471 110,- Kč
2. prodej p.p.č. 2520/29 o výměře 247 m2 v k.ú. Ústí nad Labem společnosti IBS s.r.o., Komenského 483, Náchod, zastoupené jednatelem společnosti Ing. Vladimírem Vydrou
za cenu 471 110,- Kč s tím, že se bude jednat o smlouvu o budoucí kupní smlouvě, která bude realizována př splnění podmínek regulačního plánu města a při rozestavěnosti do 2.NP
128/03
Úprava zřizovací listiny Poradny pro manželství, rodinu a mezilidské vztahy
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. úplné znění zřizovací listiny Poradny pro manželství rodinu a mezilidské vztahy v
předloženém znění
129/03
Regulační plán „Krásné Březno - Bažantnice“ - návrh zadání
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) b e r e n a v ě d o m í
1. zprávu o projednání návrhu zadání regulačního plánu „Krásné Březno - Bažantnice“
B) s c h v a l u j e
1. návrh rozhodnutí o podaných podnětech
2. návrh zadání regulačního plánu “Krásné Březno - Bažantnice“
C) u k l á d á
1. Ing. Miroslavu Harciníkovi, náměstkovi primátora
a) zajistit zpracování konceptu regulačního plánu „Krásné Březno - Bažantnice“
T: 31. 3. 2004
130/03
III. Rozhodnutí ZM o výši příspěvku z povodňového fondu obce
A) b e r e n a v ě d o m í
1. informaci o dosavadním průběhu administrování dotací povodňových fondů obcí
B) s c h v a l u j e
1. maximální výši dotace jednotlivým žadatelům dle přílohy č. 1 tohoto usnesení
131/03
Změna RP „Regulační plán centra Ústí nad Labem“ - pořízení
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) z r u š u j e
1. usnesení ZM č. 534/02 ze dne 19. 9. 2002 o pořízení nového regulačního plánu pro
území „Ústí nad Labem - centrum“
B) s c h v a l u j e
1. pořízení změny RP „Regulační plán centra Ústí nad Labem“
C) u k l á d á
1. Ing. Miroslavu Harciníkovi, náměstkovi primátora
a) zajistit pořízení změny RP „Regulační plán centra Ústí nad Labem“
T: 30. 6. 2005
132/03
Změna ÚPnSÚ Ústí n.L. „Božtěšice jih - Potoky“ - návrh zadání
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) b e r e n a v ě d o m í
1. zprávu o projednání návrhu zadání změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem „Božtěšice Jih -
Potoky“
B) s c h v a l u j e
1. návrh rozhodnutí o podaných podnětech
2. návrh zadání změny ÚPnSÚ Ústí n.L. “Božtěšice Jih - Potoky“
C) u k l á d á
1. Ing. Miroslavu Harciníkovi, náměstkovi primátora
a) zajistit zpracování Návrhu změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem „Božtěšice Jih - Potoky“,
včetně Obecně závazné vyhlášky o závazných částech změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem
T: 31. 3. 2004
133/03
Změna ÚPnSÚ Ústí nad Labem „Ústí nad Labem - U Habrovického rybníka“ - pořízení
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. pořízení změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem „Ústí nad Labem - U Habrovického rybníka“
B) u k l á d á
1. Ing. Miroslavu Harciníkovi, náměstkovi primátora
a) zajistit pořízení změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem „Ústí nad Labem - U Habrovického
rybníka“
T: 30. 9. 2005
134/03
Bukov centrum, dohoda o převodu členských práv v družstvu
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. uzavření dohody o převodu členských práv v Bytovém družstvu Bukov
B) n a v r h u j e
1. Ing. Václava Fridricha
a) k zastupování města Ústí nad Labem v představenstvu Bytového družstva Bukov
C) u k l á d á
1. Mgr. Petru Gandalovičovi, primátorovi města
a) uzavřít dohodu o převodu členských práv v bytovém družstvu Bukov
T: 30. 9. 2003
135/03
Program prevence kriminality města Ústí nad Labem na rok 2003 - přiznání státní dotace od MV ČR
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) b e r e n a v ě d o m í
1. výsledek přiznání státní dotace od MV ČR v rámci Programu prevence kriminality
města Ústí nad Labem na rok 2003
B) u k l á d á
1. Mgr. Petru Gandalovičovi, primátorovi města
a) informovat Zastupitelstvo města o vyhodnocení Programu prevence kriminality města
Ústí nad Labem za rok 2003
T: 30. 3. 2004
136/03
Statut a Jednací řád Finančního výboru ZM
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. Statut Finančního výboru Zastupitelstva města Ústí nad Labem
B) b e r e n a v ě d o m í
1. Jednací řád Finančního výboru Zastupitelstva města Ústí nad Labem
137/03
Jednání Finančního výboru ZM v I. pololetí 2003
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) b e r e n a v ě d o m í
1. informaci o jednáních Finančního výboru ZM v I. pololetí roku 2003
138/03
Návrh odměn členům komisí RM a výborů ZM, kteří nejsou členy ZM
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. vyplacení odměn předsedům a členům komisí RM a členům výborů ZM, kteří nejsou
členy ZM, za I. pololetí 2003 dle přílohy č. 1 důvodové zprávy
2. rozpočtové opatření org. č. 1000 a č. 1402 takto:
a) zapojení příjmů vytvořených nad schválený rozpočet roku 2003 ve výši 1 850 tis. Kč
(org. 1000, pol. 1333)
b) zvýšení neinvestiční části rozpočtu kanceláře tajemníka, org. 1402, ve výši 1 850 tis.
Kč na vyplacení odměn předsedům a členům komisí RM a výborů ZM, kteří nejsou
členy ZM (kap. 924, § 6112, pol. 5023)
3. změnu závazného ukazatele rozpočtu r. 2003 takto:
mzdový limit ve výši 119 465,82 tis. Kč
z toho:
platy zaměstnanců vč. OOV (bez MP) 84 394,27 tis. Kč
platy zaměstnanců MP vč. OOV 35 071,55 tis. Kč
139/03
Úprava usnesení ZM č. 81/03
Zastupitelstvo města Ústí nad Labem
A) s c h v a l u j e
1. úpravu usnesení ZM č. 81/03 ze dne 19. června 2003 takto:
a) v bodě B) 2. se chybná částka 2 471 600,- nahrazuje částkou 2 771 600,- Kč
Oznámení o opravě usnesení:
Usnesení 6. jednání ZM č. 77/03 ze dne 19. 6. 2003 se upravuje takto:
v bodě B) 1. se chybný pozemek p.č. 635/53 upravuje na pozemek p.č. 634/53
Ing. Miroslav Harciník Mgr. Petr Gandalovič
náměstek primátora primátor města