Statutární město Ústí nad Labem
Magistrát města Ústí nad Labem

U s n e s e n í

5. zasedání Zastupitelstva města Ústí nad Labem
konaného dne 28. června 2007
87/07  - 117/07

87/07
Plnění usnesení ZM

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  b e r e   n a   v ě d o m í
      1. zprávu o plnění usnesení ZM

88/07
Návrh k čerpání 4. tranše úvěru od EIB

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. čerpání čtvrté tranše úvěru od Evropské investiční banky ve výši 100 mil. Kč s
          parametry:
          a) úroková sazba pohyblivá s variabilním rozpětím
          b) zahájení splácení v r. 2013, ukončení splácení v r. 2030
      2. rozpočtové opatření takto:
          a) snížení příjmové části rozpočtu v položce převody z vlastních fondů VHČ o částku 
              70 000 tis. Kč
          b) zvýšení třídy 8 financování v položce přijetí úvěru od EIB o  částku 100 000 tis. Kč
          c) zvýšení investiční části výdajového rozpočtu o částku  30 000 tis. Kč na zřízení
              investiční rezervy finančního odboru účelově určené na investiční akci Malá
              Hradební – revitalizace
B)  z a v a z u j e
     1. Městské obvody Statutárního města Ústí nad Labem
         a) zabezpečit tvorbu a čerpání svých ročních rozpočtů  tak, aby úhrn  neinvestičních
             výdajů nepřesáhl úhrn neinvestičních příjmů

89/07
Poskytnutí půjček a dotací z FRB

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  p o s k y t u j e
      1. poskytnutí půjček a dotací z Fondu rozvoje bydlení v celkové výši 1 705 tis. Kč
          dle přílohy č. 1 tohoto usnesení

90/07
Ručení města za kontokorentní úvěr pro HC Slovan, a.s. a za poskytnutí bankovní záruky pro APK za závazky HC Slovan, a.s.

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u je
      1.  uzavření smlouvy o  ručení  za kontokorentní úvěr, který poskytne Komerční banka,
           a.s. společnosti HC SLOVAN ÚSTÍ  a.s. ve výši 15 mil. Kč s lhůtou splatnosti do 
           19. 6. 2008
      2. uzavření smlouvy o ručení za bankovní záruku, kterou poskytne Komerční banka,
          a.s.  Asociaci  profesionálních klubů ledního hokeje za HC SLOVAN ÚSTÍ a.s.
          ve výši 7 mil. Kč s platností záruční listiny do 20. 6. 2008 

91/07
Poskytnutí účelové dotace

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)   s c h v a l u j e
       1. poskytnutí účelové dotace ve výši 500 tis. Kč společnosti Sport Agency, s.r.o. na
           mediální propagaci Her III. letní olympiády dětí a mládeže v Ústí nad Labem

92/07
Rozpočtové opatření odboru investic MmÚ – „Ústí nad Labem – Střekov – rekonstrukce komunikace Karla IV.“ a „Trolejbusová trať Střekov, Okružní křižovatka v ul. Ke Hradu Karla IV“

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. rozpočtové opatření na dofinancování  investiční akce „Ústí nad Labem –Střekov
          - rekonstrukce komunikace Karla IV.“ ve výši 6 500 tis. Kč takto:
          a) snížení investiční rezervy finančního odboru (skupina  č. 3) o částku 6 500 tis. Kč
          b) zvýšení investiční části výdajového rozpočtu odboru investic o částku 6 500 tis. Kč
              na akci „Ústí nad Labem –Střekov - rekonstrukce komunikace Karla IV.“
      2. rozpočtové opatření na zajištění investiční akce „Trolejbusová trať Střekov,
          Okružní křižovatka v ul. Ke Hradu, Karla IV.“ ve výši 9 500 tis. Kč takto:
           a) zapojení příjmů z položky správní poplatky ve výši 500 tis. Kč vytvořených nad
               schválený   rozpočet živnostenského odboru
           b) zapojení příjmů z položky přijatých  poplatků za uložení odpadů na skládky ve výši
               6 000 tis. Kč vytvořených nad schválený   rozpočet odboru životního prostředí
          c) zapojení finančních prostředků z VHČ MmÚ v celkové  výši 2 363,50 tis. Kč
              vytvořených nad  schválený   rozpočet (z dividend od AVE CZ částka 674 tis. Kč
              a z dividend od THmÚ částka 1 689,50 tis. Kč)
          d) snížení investiční rezervy finančního odboru skupiny č. 3  o částku 636,50 tis. Kč
          e) zvýšení investiční části výdajového rozpočtu odboru investic o částku 9 500 tis. Kč
               na akci „Trolejbusová trať Střekov, Okružní křižovatka v ul. Ke Hradu, Karla IV.“

93/07
„Trolejbusová trať Střekov, Okružní křižovatka v ul. Ke Hradu, Karla IV.“  – Budoucí kupní smlouvy – WHD s.r.o.

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. nabytí části pozemku p.č. 1448 o výměře cca 11 m2 v k.ú. Střekov do majetku
          Statutárního města Ústí nad Labem formou odkoupení od společnosti WHD spol. s r.o.,
          IČ 62241516, za dohodnutou kupní cenu ve výši 600,- Kč/m2 s tím, že:
          a) se uzavře smlouva o budoucí kupní smlouvě
          b) přesná výměra bude dána geometrickým plánem dle skutečného zaměření stavby
              „Trolejbusová trať Střekov, Okružní křižovatka v ul. Ke Hradu, Karla IV.“

94/07
Převod nemovitostí formou prodeje

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)   s c h v a l u j e
       1. převod  části  pozemku  p.č.  609/1,  jež   je  zastavěna   objektem školy a 
           objektu č.p.166 v ul. Pražská postaveného na pozemcích p.č. 609/1 a p.č. 609/2 v k.ú.
           Vaňov  formou prodeje   PhDr. Lence Krbcové Mašínové, bytem Tisá 374, panu
           Ladislavu Šťastnému, bytem Lidická 223, Ústí nad Labem a Mgr. Tomáši Křížovi,          
           bytem Děčínská 111, Velké Březno  za nabídnutou kupní cenu 3 300 tis. Kč za
           následujících podmínek :
           a) bude zachován stávající provoz školy na základě nájemní smlouvy  na dobu 
               neurčitou  s výpovědní lhůtou l rok  se symbolickým nájemným ve výši 
               68 300,-  Kč/rok za všechny pronajaté   nemovitosti
          b)  objekt bude užíván neziskovými subjekty
          c) kupní cena bude zaplacena před podpisem kupní smlouvy
          d)  náklady  spojené  s převodem uhradí nabyvatel
          e) na převáděné nemovitosti bude zároveň sjednáno věcné  předkupní   právo   ve
              prospěch   města   na  dobu  10  let   ode   dne   vkladu   vlastnického  práva  k
              převáděným  nemovitostem,  podle  kterého bude  mít  nabyvatel   povinnost  
              písemně  nabídnout nemovitosti (popř. jejich části), které má v úmyslu zcizit, 
              ke  koupi  přednostně  městu, a to za stejnou kupní cenu, tj.  3 300 tis. Kč

95/07
Převod části pozemku v k.ú. Bukov formou prodeje

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. převod části p.č. 139/1 o výměře 1075 m2, která je určena geometrickým plánem č.
          913-19/2007 jako pozemek p.č. 139/67 v k.ú. Bukov za dohodnutou kupní cenu ve výši
          296 700,- Kč, tj. 276,- Kč/m2 České republice Krajskému soudu v Ústí nad Labem

96/07
Převod pozemku v k.ú. Krásné Březno formou prodeje

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. převod  pozemku   p.č  880/4 o výměře 7 m2  v  k.ú. Krásné  Březno  formou  prodeje
          manželům Petrovi a Radce Pokorným, bytem Muchova 2889/1, 400 11 Ústí nad Labem
          za nabídnutou kupní cenu ve výši 1000,- Kč/m2

97/07
Dohoda o přechodu práv a povinností k nájemní smlouvě a smlouvě o uzavření budoucí kupní smlouvy ze dne 20.1.2004

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. uzavření dohody o přechodu práv a povinností  ke  smlouvě  o  uzavření  budoucí
          kupní  smlouvy  ze  dne   20. 1. 2004  mezi  Statutárním  městem  Ústí nad Labem
          (budoucí prodávající) a  obchodní společností Atelier 107, a.s. (budoucí kupující)
          v  předloženém znění

98/07
Úprava usnesení ZM č. 579/06 ze dne 27.4.2006

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  u p r a v u j e
      1. usnesení č. 579/06 ze dne 27. 4. 2006 v bodě A) takto:
          a) text bodu A) 1.b) se ruší a nahrazuje textem:
              „Jany Stehlíkové, bytem Na Výsluní 2546/16,  Ústí nad Labem,
                Ing. Oldřicha Andrleho, bytem, Litomyšlská,  1689, Choceň,
                manželů Jiřího a Jitky Tyrbachových, bytem Na Vysluní 2547/19, Ústí nad Labem

99/07
Majetkoprávní vypořádání – „Nové Skorotice – infrastruktura“

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      nabytí pozemků v k.ú. Skorotice u Ústí nad Labem do majetku Statutárního města
      Ústí nad Labem
       1. formou odkoupení
           a) z majetku  Ing. Holoubka
               p.p.č. 899/140 o výměře 1 m2 za dohodnutou kupní cenu 600 Kč/m2, tj. celkem za
               cenu 600,- Kč
           b) z majetku Mgr. Stehlíka a paní Stehlíkové
               p.p.č. 899/62 o výměře 5 m2 za dohodnutou kupní cenu 600 Kč/m2, tj. celkem za
               cenu 3 000,- Kč
           c) z majetku  pana Šaška a paní Šaškové
               p.p.č. 899/70 o výměře 1 m2 za dohodnutou kupní cenu 600 Kč/m2, tj. celkem za
               cenu 600,- Kč
           d) z majetku  MUDr. Sauera a paní Sauerové
               p.p.č. 899/56 o výměře 4 m2 za dohodnutou kupní cenu 600 Kč/m2, tj. celkem za
               cenu 2 400,-Kč
           e) z majetku  pana Šímy a paní Šímové
               p.p.č. 899/153 o výměře 5 m2 za dohodnutou kupní cenu 600 Kč/m2, tj. celkem za
               cenu 3 000,- Kč
           f) z majetku pana Nešvery a paní Nešverové
               p.p.č. 899/152 o výměře 4 m2 za dohodnutou kupní cenu 600 Kč/m2, tj. celkem za
               cenu 2 400,-Kč
           g) z majetku paní Giráškové
               p.p.č. 899/209 o výměře 351 m2 za dohodnutou kupní cenu 600 Kč/m2, tj. celkem
               za cenu 210 600,- Kč
           h) z majetku pana Štrébla
               p.p.č. 899/149 o výměře 12 m2 za dohodnutou kupní cenu 1 200 Kč/m2, tj. celkem
               za cenu 14 400,- Kč
     2. formou daru
           i) z majetku pana Petra Ryšavého
               p.p.č. 899/59 – 1 m2, 899/60 – 6 m2, p.p.č. 899/179 – 15 m2, p.p.č. 899/192 – 3 m2
               výměra celkem 25 m2

100/07
Stav příprav strategie rozvoje města a integrovaných plánů rozvoje města na roky 2007 – 2013

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  b e r e   n a   v ě d o m í
      1. stav příprav strategie rozvoje města a integrovaných plánů rozvoje města na roky
          2007 - 2013

101/07
Čerpání finančních prostředků na reprezentační a jiné akce

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. poskytnutí finančního příspěvku ve výši 67 tis. Kč společnosti Dream Production MP,
          s.r.o. na  zajištění akce „Větrušovský prvomájový jarmark“
      2. poskytnutí finančního příspěvku ve výši 96 tis. Kč společnosti Zdeněk Kymlička, FOR
          na úhradu části nákladů akce „Ples všech Ústečanů“

102/07
Návrh názvů nových ulic v centru Ústí nad Labem

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. názvy nových ulic ve městě Ústí nad Labem takto:
          a) nové komunikace v centru Ústí nad Labem, zobrazené v příloze č. 1 tohoto usnesení:
               „Krajská“, „K Národnímu domu“, „Příčná“, „Pőlzlova“, U Spořitelny“, „U
               Kostela“, „Kostelní náměstí“, „Petschkova“, „Weinmannova“

103/07
OZV č. 2/2007 o zákazu požívání alkoholických nápojů na veřejném prostranství

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  v y d á v á
      1. obecně závaznou vyhlášku města Ústí nad Labem č. 2/2007 o zákazu požívání
          alkoholických nápojů na veřejném prostranství uvedeném v příloze č. 1 – 4 této
          vyhlášky

104/07
Navýšení spolufinancování projektu „Přístavba a stavební úpravy Azylového domu pro bezdomovce v Ústí nad Labem“

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  m ě n í
      1. své usnesení č. 514/05 ze dne 15. prosince 2005  takto:
          a) text v bodě B) 1. se nahrazuje textem:
              „spolufinancování projektu „Přístavba a stavební úpravy Azylového domu pro
              bezdomovce v Ústí nad Labem“ v předpokládané výši 4 577 tis. Kč včetně DPH +
              rezerva 1 032 tis. Kč včetně DPH (10% z celkové ceny stavebních prací) s celkovým
              rozpočtem projektu 13 034 tis. Kč včetně DPH“

105/07
Návrh na ukončení pořízení 34. změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem „Promítnutí Územní  energetické koncepce města Ústí nad Labem do územního plánu“

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. ukončení pořízení 34. změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem „Promítnutí Územní energetické
          koncepce města Ústí nad Labem do územního plánu“
B)  u k l á d á
       1. Janu Řeřichovi, náměstkovi primátora
            a) zajistit ukončení pořízení 34. změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem „Promítnutí Územní
                energetické  koncepce města Ústí nad Labem do územního plánu“

T: 9/2007

106/07
Návrh na ukončení pořízení Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  pro území „Habrovice – Skorotice – Strážky“

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. ukončení pořízení  Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  pro území „Habrovice – Skorotice
          – Strážky“
B)  u k l á d á
       1. Janu Řeřichovi, náměstkovi primátora
           a) zajistit ukončení pořízení Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  pro území „Habrovice – 
               Skorotice – Strážky“

T: 9/2007

107/07
Návrh na ukončení pořízení Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  pro území „Hostovice“

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. ukončení pořízení  Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  „Hostovice“
B)  u k l á d á
       1. Janu Řeřichovi, náměstkovi primátora
           a) zajistit ukončení pořízení Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  „Hostovice“

T: 9/2007

108/07
Návrh na ukončení pořízení Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  pro území „Neštěmice   - Skalka“

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. ukončení pořízení  Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  „Neštěmice - Skalka“
B)  u k l á d á
       1. Janu Řeřichovi, náměstkovi primátora
           a) zajistit ukončení pořízení Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  „Neštěmice - Skalka“

T: 9/2007

109/07
Návrh na ukončení pořízení Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  pro území „ Neštěmice – Ryjecké údolí“

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. ukončení pořízení  Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  „Neštěmice – Ryjecké údolí“
B)  u k l á d á
       1. Janu Řeřichovi, náměstkovi primátora
           a) zajistit ukončení pořízení Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  „Neštěmice  - Ryjecké
               údolí“

T: 9/2007

110/07
Návrh na ukončení pořízení Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  pro území „Sebuzín – Církvice“

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. ukončení pořízení  Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  „Sebuzín - Církvice“
B)  u k l á d á
       1. Janu Řeřichovi, náměstkovi primátora
           a) zajistit ukončení pořízení Změny ÚPnSÚ Ústí nad Labem  „Sebuzín - Církvice“

T: 9/2007

111/07
Rozdělení finančních prostředků v oblasti sportu 2007 – výkonnostní sport

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. poskytnutí finančního příspěvku za výkonnostní sport ve výši 55 404,- Kč občanskému
          sdružení HC Slovan Ústí nad Labem

112/07
Dodatky ke zřizovacím listinám příspěvkových organizací Domova pro seniory Velké Březno, Domov pro seniory Bukov, Domov pro seniory Severní Terasa

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e   s účinností od 1. 7. 2007
      1. znění dodatku č. 1 k úplnému znění zřizovací listiny Domova pro seniory Severní
          Terasa, příspěvkové organizace, kterým se rozšiřuje hlavní účel a předmět činnosti
          organizace o činnost  „domovy pro osoby se zdravotním postižením“
      2. znění dodatku č. 1 k úplnému znění zřizovací listiny Domova pro seniory Bukov,
         příspěvkové organizace, kterým se rozšiřuje hlavní účel a předmět činnosti  organizace
         o činnost  „domovy pro osoby se zdravotním postižením“
      3. znění dodatku č. 1 k úplnému znění zřizovací listiny Domova pro seniory Velké
          Březno, příspěvkové organizace, kterým se rozšiřuje hlavní účel a předmět činnosti
          organizace o činnost  „odlehčovací služby“     

113/07
Dodatky ke zřizovacím listinám ZŠ a MŠ Jitřní 277, ZŠ a MŠ SNP 2304/6 a Vojnovičova 620/5

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e   s účinností od 1. 8. 2007
      1. znění dodatku č. 2 ke změně  zřizovací listiny Základní školy a Mateřské školy Ústí
          nad Labem, Jitřní 277, příspěvkové organizace, kterým se svěřuje p.p.č. 2214 o výměře
          914 m2 v k.ú. Brná nad Labem do správy příspěvkové organizace
      2. znění dodatku č. 2 ke změně  zřizovací listiny Základní školy Ústí nad Labem,
          Vojnovičova 620/5, příspěvkové organizace, kterým se svěřuje p.p.č. 1015/4 o výměře
          79 m2 včetně objektu č.p. 395 a p.p.č. 1015/2 o výměře 401 m2 v k.ú. Bukov do správy
           příspěvkové organizace
      3. znění dodatku č. 3 ke změně  zřizovací listiny Základní školy a Mateřské školy Ústí
          nad Labem, SNP 2304/6, příspěvkové organizace, kterým se svěřuje p.p.č. 611/2 o 
          výměře 404 m2 v k.ú. Vaňov do správy příspěvkové organizace

114/07
Dodatek č. 2 ke zřizovací listině Činoherního studia Ústí nad Labem, p.o.

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e   s účinností od 1. 7. 2007
      1. znění dodatku č. 2 k úplnému znění  zřizovací listiny Činoherního studia Ústí nad
          Labem, příspěvkové organizace, kterým se svěřuje p.p.č. 2544/3 o výměře 332 m2 
          v k.ú. Střekov do správy příspěvkové organizace

115/07
Dodatek č. 3 ke zřizovací listině Zoologické zahrady Ústí nad Labem, p.o.

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e   s účinností od 1. 7. 2007
      1. znění dodatku č. 3 k úplnému znění  zřizovací listiny Zoologické zahrady Ústí nad
          Labem, příspěvkové organizace, kterým  se rozšiřuje:
          a) hlavní účel a předmět činnosti organizace o činnost
              „Realizuje, spolurealizuje a koordinuje projekty, směřující k ochraně přírody a
              ochraně biologické rozmanitosti in-situ, a to na národní i mezinárodní úrovni.
              Poskytuje prostor a podmínky pro vědeckou a výzkumnou práci studentů všech typů
              škol, odborných pracovníků vysokých škol univerzit i odborných pracovníků
              vědeckých institucí, a to jak z České republiky, tak i ze zahraničí“
           b) okruh doplňkové činnosti o koncesovanou živnost „Silniční motorová doprava
                osobní – příležitostná vnitrostátní provozovaná autobusy“

116/07
Občanské sdružení na ochranu životního prostředí v oblasti Předlice – Kolonie – nesouhlas se záměrem vybudovat mezisklad olejů a vybraných nebezpečných odpadů v oblasti Předlice –
Kolonie

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  b e r e   n a   v ě d o m í
      1. postup řešení věci: „Nesouhlas se záměrem vybudovat mezisklad olejů a vybraných
          nebezpečných odpadů  v  oblasti   Předlice – Kolonie  +  v  tamní  průmyslové  zóně“  
          Občanského sdružení na ochranu životního prostředí v oblasti Předlice – Kolonie, IČ
          26516063 a  Občanského sdružení Zahrádkářský spolek Předlice – Kolonie, IČ:
          69388121

117/07
Zhodnocení činnosti členů komisí RM a výborů ZM, kteří nejsou členy ZM za první  pololetí roku 2007

Zastupitelstvo města Ústí nad Labem

A)  s c h v a l u j e
      1. vyplacení odměn za první pololetí roku 2007 předsedům a členům komisí RM a výborů
          ZM, kteří nejsou členy ZM dle předloženého návrhu

                        Jan Řeřicha                                         Mgr. Jan Kubata                            
                    náměstek primátora                                  primátor města