14. RM Usnesení 323/07 - 349/07 (4.4.2007)
Statutární město Ústí nad Labem
Magistrát města Ústí nad Labem - Kancelář primátora
U s n e s e n í
14. jednání Rady města Ústí nad Labem
konaného dne 4. dubna 2007
Usnesení 323/07 – 349/07
323/07
Zpráva o plnění usnesení Rady města
Rada města po projednání
A) b e r e n a v ě d o m í
1. zprávu o plnění usnesení Rady města
B) s c h v a l u j e
1. změnu termínu plnění usnesení č. 268/07 na 30. 6. 2007
324/07
Hry III. Olympiády dětí a mládeže ČR v Ústí nad Labem 2007 – informace
Rada města po projednání
A) b e r e n a v ě d o m í
1. informaci o stavu příprav Her III. Olympiády dětí a mládeže ČR v Ústí nad Labem
2007
325/07
Závěrečný účet hospodaření města Ústí nad Labem za rok 2006
Rada města po projednání
A) z j i š ť u j e, ž e
1. v hospodaření města za r. 2006 dosáhly:
a) celkové příjmy města výše 2 146 982,19 tis. Kč
b) celkové výdaje města výše 2 597 671,27 tis. Kč
Vzniklé saldo příjmů a výdajů ve výši 450 689,08 tis. Kč vyrovnává svými zdroji
oblast financování.
2. v hospodaření Magistrátu města Ústí n.L. za r. 2006 dosáhly:
a) celkové příjmy MmÚ výše 1 727 063,03 tis. Kč
b) celkové výdaje MmÚ výše 2 177 898,02 tis. Kč
Vzniklé saldo příjmů a výdajů ve výši 450 834,99 tis. Kč vyrovnává svými zdroji
oblast financování.
3. výsledek hospodaření MmÚ z hlavní činnosti za r. 2006 činí po celkovém finančním
vypořádání + 19 098,14 tis. Kč
4. výsledek hospodaření z vedlejší hospodářské činnosti dle účetnictví MmÚ za r. 2006
činí +120 631,09 tis. Kč, z toho volné zdroje činí 397,84 tis. Kč
B) b e r e n a v ě d o m í
1. zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření města za rok 2006
C) s o u h l a s í
1. po projednání závěrečného účtu s celoročním hospodařením města za rok 2006 bez
výhrad
2. s rozpočtovými opatřeními:
a) se zapojením výsledku hospodaření vytvořeného v r. 2006 do rezervy r. 2007 takto:
- zapojení přebytku hospodaření z hlavní činnosti v položce změna stavu na
bankovních účtech ve výši 19 098,14 tis. Kč
- zvýšení neinvestiční části výdajového rozpočtu v položce rezerva finančního
odboru o částku 9 098,14 tis. Kč
- zvýšení investiční části výdajového rozpočtu v položce investiční rezerva
finančního odboru – skupina č. 3 o částku 10 000,00 tis. Kč
D) d o p o r u č u j e
1. Zastupitelstvu města Ústí n.L. schválit:
a) závěrečný účet města Ústí n.L. za rok 2006 bez výhrad
b) rozpočtová opatření dle bodu C/2) tohoto usnesení
c) finanční vypořádání za rok 2006 dle přílohy č. 1 tohoto usnesení
E) u k l á d á
1. Ing. Liborovi Turkovi, Ph. D., náměstkovi primátora
a) předložit návrh dle bodu D) tohoto usnesení Zastupitelstvu města
T: 26.4.2007
326/07
RO – přesun prostředků mezi odbory dopravy a kontroly
Rada města po projednání
A) s c h v a l u j e
1. rozpočtové opatření odboru dopravy a odboru kontroly takto:
a) snížení příjmové části rozpočtu odboru dopravy v položce sankční poplatky o částku
3 000 tis. Kč
b) zvýšení příjmové části rozpočtu odboru kontroly v položce sankční poplatky o
částku 3 300 tis. Kč
c) stanovení rozpočtu neinvestičních výdajů pro odbor kontroly ve výši 300 tis. Kč
na provozní výdaje odboru
327/07
Zhodnocování dočasně volných finančních prostředků
Rada města po projednání
A) b e r e n a v ě d o m í
1. informaci o dočasně volných finančních prostředcích na bankovních účtech magistrátu
B) s c h v a l u j e
1. zhodnocování dočasně volných finančních prostředků magistrátu formou depozitní
směnky ČSOB, a.s.
C) p o v ě ř u j e
1. Ing. Rudolfa Jakubce, vedoucího finančního odboru MmÚ
a) k uzavírání a konfirmování transakce s depozitními směnkami ČSOB, a.s.
328/07
Vyjádření územně samosprávného celku dle zákona o posuzování vlivu na ŽP „Protipovodňová opatření na Labi – Ústí nad Labem, levý břeh“
Rada města po projednání
A) b e r e n a v ě d o m í
1. předložené Oznámení zpracované v rozsahu přílohy č. 3 zákona č. 100/2001 Sb., o
posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů, v
platném znění, k záměru „Protipovodňová opatření na Labi – Ústí nad Labem, levý
břeh“ Ústí nad Labem – Pod Větruše, Ústí nad Labem – město, Ústí nad Labem –
Krásné Březno
B) n e p o ž a d u j e
1. posouzení dle zákona č. 100/2001 Sb., v platném znění
329/07
Vyjádření územně samosprávného celku dle zákona o posuzování vlivu na ŽP„Rozšíření kapacity zpracování autovraků, výkupu a zpracování kovových odpadů - Drážní ulice, Ústí nad Labem“
Rada města po projednání
A) b e r e n a v ě d o m í
1. předložené Oznámení zpracované v rozsahu přílohy č. 3 zákona č. 100/2001 Sb.,
o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů,
v platném znění, k záměru „Rozšíření kapacity zpracování autovraků, výkupu a
zpracování kovových odpadů - Drážní ulice, Ústí nad Labem“ provozovatele
GENOVA spol. s r.o. Trmice
B) n e p o ž a d u j e
1. posouzení dle zákona č. 100/2001 Sb., v platném znění, za podmínek, že
a) kapacita autovraků nebude zvýšena na více než 300 ročně a to po dobu 2 let
b) vody ze zpevněných ploch v areálu budou před vypouštěním do vodního toku
vhodným způsobem předčišťovány
c) odstrojené konstrukce z autovraků skladované na otevřených plochách budou
kladeny maximálně ve dvou vrstvách tak, aby nebyly viditelné ze Žižkovy ulice
d) hlučnost z areálu nebude zhoršovat pohodu v nejbližším osídleném území
330/07
Prezentace projektu „Plzeňská karta“
Rada města po projednání
A) b e r e n a v ě d o m í
1. představení projektu „Plzeňská karta“
B) u k l á d á
1. Ing. Liboru Turkovi, Ph.D., náměstkovi primátora
a) prověřit možnosti implementace obdobného systému v Ústí nad Labem a navrhnout
Radě města kroky, které by k tomuto cíli směřovaly
T: 31. 5. 2007
331/07
Informace o aktualizovaném Povodňovém plánu města Ústí nad Labem a zřízení pracovní skupiny pro instalaci mobilních protipovodňových zábran
Rada města po projednání
A) z ř i z u j e
1. v návaznosti na své usnesení č. 678/04, kterým byl schválen Povodňový plán města
Ústí nad Labem
a) pracovní skupinu pro instalaci mobilních protipovodňových zábran pod vedením
ředitele Městských služeb Ústí n.L., příspěvkové organizace
B) b e r e n a v ě d o m í
l) informaci o aktualizovaném Povodňovém plánu města Ústí nad Labem
332/07
Stav projektu Bukov centrum Ústí nad Labem
Rada města po projednání
A) b e r e n a v ě d o m í
1. informaci o stavu projektu Bukov centrum Ústí nad Labem dle zprávy TOMMI –
SEVER, s.r.o.
2. vyúčtování provozní zúčtovatelné dotace ve výši 1,8 mil. Kč na úhradu nákladů
souvisejících s volnými bytovými jednotkami, která byla schválena usnesením ZM
č. 408/05 ze dne 19.5.2005
B) s o u h l a s í
1. s využitím zůstatku ze schválené provozní zúčtovatelné dotace ke stejnému účelu
C) u k l á d á
1. Ing. Milanu Zemaníkovi, tajemníkovi MmÚ
a) předložit materiál ve smyslu předchozích bodů tohoto usnesení Zastupitelstvu města
T: 26. 4. 2007
333/07
Rozpočtové opatření odboru MOS a Zoologické zahrady Ústí nad Labem, p.o.
Rada města po projednání
A) s c h v a l u j e
1. rozpočtové opatření v investiční části výdajového rozpočtu odboru MOS a
příspěvkové organizace Zoologická zahrada Ústí nad Labem ve výši 1 538,20 tis. Kč
takto:
a) snížení investiční části výdajového rozpočtu odboru MOS o částku 1 538,20 tis. Kč
z investiční akce „ZOO dokončení rekonstrukce výběhu velkých šelem“
b) zvýšení investičního příspěvku příspěvkové organizaci Zoologická zahrada Ústí nad
Labem ve výši 1 538,20 tis. Kč na zajištění realizace investiční akce „ZOO – nákup
vyhlídkového vláčku“
334/07
Zařazení objektu č.p. 395 a pozemků do vybraného majetku města u ZŠ Ústí nad Labem, Vojnovičova 620/5, p.o.
Rada města po projednání
A) s c h v a l u j e
1. zařazení st.p.č. 1015/4 včetně objektu č.p. 395 o výměře 79 m2 a p.p.č. 1015/2 o
výměře 401 m2 v k.ú. Bukov do vybraného majetku města za předpokladu souhlasného
stanoviska RMO Ústí nad Labem – město a svěření tohoto majetku do správy OMOS s
tím, že bude následně svěřen příspěvkové organizaci ZŠ Ústí nad Labem, Vojnovičova
620/5, p.o. dodatkem zřizovací listiny
335/07
Rozpočtové opatření odboru investic MmÚ – „ZŠ Stříbrnická – sportoviště - I. etapa“
Rada města po projednání
A) s o u h l a s í
1. s rozpočtovým opatřením v investiční části výdajového rozpočtu odboru investic
k zajištění zdrojů na realizaci akce „ZŠ Stříbrnická – sportoviště – I. etapa“ ve výši
6 000 tis. Kč takto:
a) zapojení volných prostředků na bankovních účtech MmÚ vytvořených v roce 2006
lepším hospodařením než předpokládal neinvestiční rozpočet ve výši 4 000 tis. Kč
b) snížení investiční části výdajového rozpočtu odboru péče o občany o částku
2 000 tis. Kč na akci „Sportoviště – rekonstrukce nebo výstavba“
c) zvýšení investiční části výdajového rozpočtu odboru investic o částku 6 000 tis. Kč
na akci „ZŠ Stříbrnická – sportoviště – I. etapa“
B) u k l á d á
1. Janu Řeřichovi, náměstkovi primátora
a) předložit návrh dle bodu A) tohoto usnesení Zastupitelstvu města
T: 26. 4. 2006
336/07
Rozpočtové opatření odboru investic MmÚ – „Dopravní řešení – Povodňová hráz“ projektová dokumentace
Rada města po projednání
A) s c h v a l u j e
1. rozpočtové opatření v investiční části výdajového rozpočtu odboru investic k zajištění
zdrojů na akci „Dopravní řešení – Povodňová hráz – projektová dokumentace“ ve výši
1 400 tis. Kč takto:
a) zapojení volných prostředků na bankovních účtech MmÚ vytvořených v roce 2006
lepším hospodařením než předpokládal neinvestiční rozpočet ve výši 1 400 tis. Kč
b) zvýšení investiční části výdajového rozpočtu odboru investic o částku 1 400 tis. Kč
na akci „Dopravní řešení – Povodňová hráz – projektová dokumentace“
337/07
Rozpočtové opatření odboru strategického rozvoje
Rada města po projednání
A) schvaluje
1. rozpočtové opatření v celkové výši 1 282,60 tis. Kč k zajištění zdrojů pro realizaci
projektu „Ústí na Labem – univerzitní město“, zapojením dalších příjmů z poplatků za
ukládání odpadů na skládky nad stávající rozpočet a zapojením příjmů poskytnutých od
UJEP takto:
a) zvýšení příjmové části rozpočtu odboru životního prostředí o částku 1 132,60 tis. Kč
v položce poplatky za uložení odpadů na skládky,
b) zvýšení příjmové části rozpočtu o částku 150,00 tis. Kč od UJEP jako
spolufinancování projektu „Ústí nad Labem – univerzitní město“
c) zvýšení výdajové části neinvestičního rozpočtu odboru strategického rozvoje –
oddělení koncepcí o částku 1 282,60 tis. Kč na realizaci projektu „Ústí nad Labem
- univerzitní město,“
2. rozpočtové opatření k zajištění zdrojů pro realizaci projektu „Větruše – dominanta
města Ústí nad Labem“, zapojením dalších příjmů z poplatků za ukládání odpadů na
skládky nad stávající rozpočet takto:
a) zvýšení příjmové části rozpočtu odboru životního prostředí o částku 867,55 tis. Kč
v položce poplatky za uložení odpadů na skládky,
b) zvýšení výdajové části neinvestičního rozpočtu odboru strategického rozvoje –
oddělení veřejných vztahů (úsek cestovního ruchu) o částku 867, 55 tis. Kč na
realizaci projektu „Větruše - dominanta města Ústí nad Labem“
338/07
Projektový tým pro přípravu Integrovaného plánu rozvoje města
Rada města po projednání
A) b e r e n a v ě d o m í
1. stav příprav Integrovaných plánů rozvoje města.
B) s c h v a l u j e
1. vytvoření projektového týmu pro přípravu Integrovaných plánů rozvoje města ve
struktuře:
řídicí skupina,
koordinační skupina,
pracovní skupiny;
C) j m e n u j e
1. členy řídicí skupiny pro přípravu Integrovaných plánů rozvoje města ve složení:
předseda řídicí skupiny: Mgr. Jan Kubata, primátor města
místopředseda řídicí skupiny: Jan Řeřicha, náměstek primátora
projektový manažer: Ing. Tomáš Sýkora, vedoucí oddělení koncepcí OSR
tajemník projektového týmu: Ing. Martina Šplíchalová, referentka oddělení koncepcí
členové řídicí skupiny: Mgr. Arno Fišera, náměstek primátora
Ing. Libor Turek, Ph.D., náměstek primátora
Ing. Milan Zemaník, tajemník MmÚ
Ing. Zdeněk Hušek, MEPCO
Ing. František Podrápský, vedoucí OSR MmÚ
Doc. Ing. Iva Ritschelová, CSc., rektorka UJEP
Ing. Václav Verner, starosta MO – město
zástupce Ústeckého kraje
zástupce OHK
zástupce neziskového sektoru
zástupce menšin
zástupce CZECH INVEST
D) u k l á d á
1. Mgr. Janu Kubatovi, primátorovi města:
a) jmenovat členy koordinační skupiny a pracovních skupin pro přípravu
Integrovaných plánů rozvoje města.
T: 6. 4.2007
339/07
Účast města Ústí nad Labem na veletrhu EXPO REAL v roce 2007
Rada města po projednání
A) s c h v a l u j e
1. účast města Ústí nad Labem na investičním veletrhu EXPO REAL v Mnichově v roce
2007
340/07
Čerpání finančních prostředků na reprezentační a jiné akce
Rada města po projednání
A) s c h v a l u j e
1. poskytnutí finančního příspěvku ve výši 20 tis. Kč společnosti Dream Production MP,
s.r.o. na zajištění akce „Čarodějnice“
2. poskytnutí finančního příspěvku ve výši 20 tis. Kč společnosti Dream Production MP,
s.r.o. na zajištění akce „Větrušovský prvomájový jarmark“
3. poskytnutí finančního příspěvku ve výši 40 tis. Kč společnosti Dream Production MP,
s.r.o. na zajištění akce „Jarní bál“
4. poskytnutí finančního příspěvku ve výši 49 tis. Kč společnosti Zdeněk Kymlička, FOR
na úhradu, části nákladů akce „Ples všech Ústečanů“
341/07
1. Dokumenty upravující poskytování finančních příspěvků z rozpočtu města Ústí nad Labem v oblasti sportu a volnočasových aktivit
2. Rozdělení finančních prostředků v oblasti sportu 2007
Rada města po projednání
A) s c h v a l u j e
1. „Dokumenty upravující poskytování finančních příspěvků z rozpočtu města Ústí nad
Labem oblasti sportu a činnosti mládeže“ v předloženém znění
2. poskytnutí finančních příspěvků na „Sportovní činnost členské základny do 18ti let“
(do 50 tis. Kč včetně v jednotlivém případě) v celkové výši 665 074,- Kč v členění
dle přílohy tohoto usnesení
3. poskytnutí finančního příspěvku ve výši 25 tis. Kč TJ Chemička Ústí nad Labem na
akci „26. ročník Mezinárodních plaveckých závodů mládeže“
B) s o u h l a s í
1. s poskytnutím finančních příspěvků na„Sportovní činnost členské základny do 18ti let“
(nad 50 tis. Kč v jednotlivém případě) v celkové výši 2 332 803,- Kč v členění dle
přílohy tohoto usnesení
C) u k l á d á
1. Mgr. Arno Fišerovi, náměstkovi primátora
a) předložit návrh dle bodu B) tohoto usnesení Zastupitelstvu města
T: 26. 4. 2007
342/07
Rozdělení finančních prostředků v oblasti kultury 2007
Rada města po projednání
A) s c h v a l u j e
1. poskytnutí finančních příspěvků na grantové projekt na rok 2007 v celkové výši
170 tis. Kč v členění dle přílohy tohoto usnesení (příspěvky do 50 tis. Kč včetně
v jednotlivém případě)
2. poskytnutí finančního příspěvku ve výši 15 tis. Kč na akci kulturního kalendáře roku
2007 „Konkurz na hvězdu“, kterou pořádá Kulturní středisko města Ústí nad Labem,
příspěvková organizace
B) s o u h l a s í
1. s poskytnutím finančních příspěvků na grantové projekty na rok 2007 v celkové výši
410 tis. Kč v členění dle přílohy tohoto usnesení (příspěvky vyšší než 50 tis. Kč
v jednotlivém případě)
C) u k l á d á
1. Mgr. Arno Fišerovi, náměstkovi primátora
a) předložit návrh dle bodu B) tohoto usnesení Zastupitelstvu města
T: 26. 4. 2007
343/07
Zveřejnění záměru prodeje/pronájmu nemovitostí v k.ú. Vaňov
Rada města po projednání
A) s c h v a l u j e
1. zveřejnění záměru prodeje objektu Pražská č.p. 166 postaveného na pozemcích p.č.
609/1 a p.č. 609/2 a část pozemku p.č. 609/1, jež je zastavěna objektem školy v k.ú.
Vaňov za minimální nabídkovou cenu 3 000 tis. Kč za následujících podmínek:
a) bude zachován stávající provoz školy
b) objekt je určen pro neziskové subjekty
2. zveřejnění záměru pronájmu pozemků p.č. 610 o výměře 1591 m2, p.č. 611/2 o
výměře 404 m2 a části pozemku p.č. 609/1, vše v k.ú. Vaňov za symbolickou cenu
1,- Kč/ m2 na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 6 měsíců při nedodržení podmínek
uvedených v bodě A) 1.
344/07
Zveřejnění záměru pronájmu nemovitostí v ul. Poláčkova 1, k.ú. Ústí nad Labem – CESPO o.s.
Rada města po projednání
A) s c h v a l u j e
1. zařazení pozemků
v k.ú. Ústí nad Labem - pozemek p.č. 5173/27 o výměře 119 m2
- pozemek p.č. 5173/28 o výměře 106 m2
- pozemek p.č. 5173/29 o výměře 537 m2
- pozemek p.č. 5173/30 o výměře 2650 m2
v k.ú. Dobětice - pozemek p.č. 175/109 o výměře 71 m2
do vybraného majetku města
2. zveřejnění záměru pronájmu pozemků
v k.ú. Ústí nad Labem - pozemek p.č. 5173/26 o výměře 343 m2
- pozemek p.č. 5173/27 o výměře 119 m2
- pozemek p.č. 5173/28 o výměře 106 m2
- pozemek p.č. 5173/29 o výměře 537 m2
- pozemek p.č. 5173/30 o výměře 2650 m2
v k.ú. Dobětice - pozemek p.č. 175/109 o výměře 71 m2
na dobu určitou do roku 2020
345/07
Zřízení věcného břemene v k.ú. Ústí nad Labem
Rada města po projednání
A) s c h v a l u j e
v souvislosti se stavbou „ÚL U nádraží – nové odběrné místo V Hradišti“
1. uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemku p.č.
4260/1 v k.ú. Ústí nad Labem ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a.s. IČ
272232425, spočívající v právu umístění a strpění stavby zemního kabelového vedení
NN společně s právem přístupu a příjezdu ke stavbě za účelem údržby a oprav za
jednorázovou úhradu, jež bude dána znaleckým posudkem dle skutečného zaměření
geometrickým plánem
346/07
Agenda Bukov
Rada města po projednání
A) s o u h l a s í
1. s výměnou bytu manželů Bejčkových z bytu v ul. Baráčnická 810/5, byt č. 503 do bytu
č. 406 v ul. Baráčnická 809/3
347/07
Rozpočtové opatření finančního odboru , odboru MOS – Muzeum města Ústí nad Labem, p.o.
Rada města po projednání
A) s c h v a l u j e
1. rozpočtové opatření k zajištění zdrojů na přemístění gotického portálu takto:
a) zapojení volných prostředků na bankovních účtech MmÚ vytvořených v roce 2006
ve výši 5 000 tis. Kč
b) poskytnutí investičního příspěvku pro Muzeum města Ústí nad Labem, příspěvkovou
organizaci ve výši 5 000 tis. Kč za účelem přemístění gotického portálu
348/07
Dopis primátorovi hl. města Prahy
Rada města po projednání
A) b e r e n a v ě d o m í
1. dopis Mgr. Jana Kubaty, primátora města adresovaný MUDr. Pavlu Bémovi,
primátorovi hlavního města Prahy, týkající se nabídky aktivní účasti města Ústí nad
Labem při zajišťování letních OH
349/07
Blok 004
Rada města po projednání
A) u k l á d á
1. Mgr. Arno Fišerovi, náměstkovi primátora
a) předložit harmonogram ekologického průzkumu bloku 004
T: 31. 5. 2007
Jan Řeřicha Mgr. Jan Kubata
náměstek primátora primátor města