Auf dem Fahrrad durch Ústí

Für die Fans der Fahrradtouristik bietet das Gebiet von Ústí nad Labem breite Möglichkeiten an. Den Urlaubsradfahrern gibt es ein Fahrradweg längs des Elbufers zur Verfügung und die anspruchsvollen Sportler können die umliegenden Berge bewältigen.

Radwege in der Ústí Region

RadWanderweg Nr. 2
Dolní Žleb – Děčín (10) – Těchlovice (22) – Malé Březno (25) – Velké Březno (28) – via Fähre Anschluß an Strecke Nr. 3066– Valtířov (30) – Svádov (33,5) – Ústí nad Labem (36) – Brná (42) – Sebuzín (45) – Církvice (47,5) – Libochovany (51) – Velké Žernoseky (55) – via Fähre Anschluß an Strecke Nr. 25 – Žalhostice (59) – Litoměřice (62).
Streckenlänge: 62 km.
Streckenbeschreibung:
Von Ústí nad Labem aus führt die Wegrichtung entweder nach Velké Březno, wo mittels Fähre eine Fortsetzung zur Strecke Nr. 3066 A bzw. nach Býňov an der Strecke Nr. 3066 B in Frage kommt, oder aber in Richtung Velké Žernoseky und mit Fähre zur Strecke Nr. 25 über Vlastislav, Most und Litvínov nach Brandov im Erzgebirge in der Länge von 82 km. Die Strecke Nr. 2 geht weiter von Litoměřice nach Štětí, Mělník, Veltrusy und Kralupy nad Vltavou. Ihre Gesamtlänge beträgt 141 km.

RadWanderweg Nr. 3006 A:
Nakléřov – Libouchec (3) – Malé Chvojno (4) – Velké Chvojno (6) – Luční Chvojno (7) – Mnichov (10) – Slavošov (12,5) – Mírkov (15) – Povrly (20) – Neštědice (21,5).
Streckenlänge: 21,5 km.
Streckenbeschreibung: Die Strecke ist zur Rückkehr aus dem Erzgebirge gedacht. Von Nakléřov aus, wo sie an die Strecke Nr. 23 anknüpft, führt sie bergab über Libouchec, Malé Chvojno, Velké Chvojno, anschließend steigt sie an über Luční Chvojno nach Mnichov, wo sie die Strecke Nr. 3067 kreuzt. Weiter geht es über Lipová und Slavošov talwärts zur Elbe über Mirkov, Lužec und Povrly nach Neštědice zur Fähranlegestelle. Via Fähre kann man nach Velké Březno gelangen, von wo aus man der Strecke Nr. 2 nach Děčín oder Ústí nad Labem folgt.

RadWanderweg Nr. 3006 B:
Velké Březno – Býňov (3) – Lhota pod Pannou (5) – Homole u Panny (7) – Haslice (8) – Řepčice (10) – Třebušín (11,5) – Ploskovice (15,5) – Žitenice (19) – Litoměřice (22,5).
Streckenlänge: 22,5 km.
Streckenbeschreibung: Von Velké Březno aus schlägt man die Richtung entlang des Baches Homolský potok nach Býňov, Lhota pod Pannou und Homole ein. Anschließend steigt der Weg an über Haslice bis nach Řepčice, worauf es wieder bergab geht via Třebušín, Vinné und Těchobuzice bis nach Ploskovice. Der letzte Abschnitt führt uns über Pohořany und Žitenice nach Litoměřice mit einem möglichen Anschluß an die Trasse Nr. 2 nach Ústí nad Labem.

RadWanderweg Nr. 23:
Děčín – Vlčí jezírko (8) – Sněžník (14) – Tisá (18) – Petrovice (23) – Nakléřov (28) – Krásný Les (33) – Adolfov (38) – Habartice (39).
Streckenlänge: 39 km.
Streckenbeschreibung: Von Děčín aus schlagen wir die Richtung über die Ortschaften Jalůvčí, Tisá, Petrovice, Nakléřov, Krásný Les und Adolfov nach Habartice ein, wo ein Anschluß an die Strecke Nr. 3009 nach Unčín möglich ist. Von Děčín aus folgt die Strecke einer steilen Steigung zum Sněžník und weiter über den Erzgebirgskamm mit wechselnden Abfahrten und Steigungen. Wenn man sich Zeit und Mühe sparen will, bedient man sich des Radbusses von Ústí nad Labem oder Děčín. Die ganze Streckenführung endet in Měděnec und beläuft sich auf 130 km.

RadWanderweg Nr. 3084:
Ústí n. L. – Důlce – Mariánská skála (1) – Dobětice – Rabasova (2,5) – Žežice (4,5) – Wegkreuzung Chuderov (6) – Sovolusky (6,5) – Libov (7) – Mnichov (10)
Streckenlänge: 10 km.
Streckenbeschreibung: Vom Stadtzentrum aus folgt man der Richtung nach Důlce und steigt von hier aus zum Felsen Mariánská skála auf. Wir überqueren die Haupstraße über dem Zoo zur Straße Rabasova, passieren die Wohnsiedlung in Dobětice und gelangen vorbei am Seniorenheim über das alte Dobětice mit der blauen Wandermarkierung nach Žežice. An der Wegkreuzung Chuderov zweigen wir rechts ab und fahren ständig bergauf nach Sovolusky. Talwärts geht es weiter nach Radešín und anschließend über Libov nach Mnichov. Hier kreuzen sich die Strecken Nr. 3006 und 3067, denen man weiter folgen kann.

RadWanderweg Nr. 3067:
Děčín – Malšovice (4,5) – Javory (7,5) – Slavošov (10,5) – Lipová (11,5) – Mnichov (12,5) Čermná (15) – Modrá (17).
Streckenlänge: 17 km.
Streckenbeschreibung: Von Děčín aus schlägt man die Richtung nach Malšovice ein, wo sich die Strecke Nr. 3068 anschließt. Ab Malšovice geht es weiter über Javory nach Slavošov parallell mit der Strecke Nr. 3066 und über Lipová, Mnichov und Čermná bis nach Modrá. Ab Mnichov bietet sich eine Fortsetzung mit der Strecke Nr. 3084 bis Ústí nad Labem an.

RadWanderweg Nr. 3068:
Malšovice – Choratice (2) – Dobkovice (4) – Panský Mlýn (7) – Šachov (8) – Slavošov (12).
Streckenlänge: 12 km.
Streckenbeschreibung: Von Malšovice aus startet man über Choratice, Dobkovice, Prosetín, Panský Mlýn und Šachov bis nach Slavošov, wo man weiter den Strecken Nr. 3066 bzw. 3067 folgen kann.

RadWanderweg Nr. 3017:
Děčín – Sněžník (8) – Tisá- Touristenhütte (14) – Ostrov (16) – Rájec (17) – Nový Dvůr (18) – Petrovice (20).
Streckenlänge: 20 km.
Streckenbeschreibung: Die Strecke beginnt in Děčín – Oldřichov und führt durch eine Stadtstraße nach Bělá. Ab Bělá geht es weiter auf Waldstraßen vorbei am Berg Děčínský Sněžník und über die Gemeinde Sněžník vorbei an der Wanderhütte in Tisá oberhalb der Felsenwelt von Tiské stěny und Ostrovské skály über Rájec entlang der Felsen Rájecké skály zum Grenzübergang nach Petrovice. Von Petrovice aus winkt eine Fortsetzung nach Krásný les zur Strecke Nr. 23 und weiter nach Adolfov und Habartice, hier Anschluß an die Strecke Nr. 3009 in Richtung Unčín und Řehlovice.

RadWanderweg Nr. 3009:
Habartice – zřícenina Kyšperk – Unčín (10) – Stradov (12) – Chlumec (13) – Chabařovice (16) – Roudníky (21,5) – Habří (24) – Řehlovice (25).
Streckenlänge: 25 km.
Streckenbeschreibung: Der Radtouristenbus bringt uns von Ústí nad Labem nach Adolfov. Weiter folgen wir der Strecke Nr. 3009 etwa einen Kilometer bis zum ehemaligen Habartice (Richtung Fojtovice), hier Anschluß an die Strecke Nr. 3009. Bergab vorbei an der Burgruine Kyšperk nach Unčín und weiter nach Stradov, Chlumec, Chabařovice und Roudníky; oberhalb des im Entstehen begriffenen Sees Milada erreichen wir Habří. Von hier aus Abfahrt nach Řehlovice mit Anschluß an die Strecke Nr. 3071 nach Trmice und weiter nach Ústí nad Labem.

RadWanderweg Nr. 3071:
TTrmice – Koštov (2) – Stadice (4) – Řehlovice (7) – Malhostice (9) – Rtyně nad Bílinou (11) – Sezemice (12) – Nové Úpořiny (14) – Bystřany (17) – Teplice (20).
Streckenlänge: 20 km.
Streckenbeschreibung: Vom Platz Václavské náměstí in Trmice führt unser Weg durch die Straßen Zámecká und Edisonova vorbei am Heizwerk in die Straße Na Rovném und von hier aus nach Koštov. Hier Anschluß an die rote Wandermarkierung und weiter vorbei am Královský pramen (Königsquelle) nach Stadice und Řehlovice und entlang des Bílina-Flußlaufs nach Malhostice. Von hier aus über Rtyně nad Bílinou, Sezemice und Nové Úpořiny nach Bystřany und Teplice.

RadWanderweg Nr. 3057:
LLibochovany – Kalvárie (2,5) – Kamýk (5) – Hlinná (9) – Sattel unter dem Varhošť (11) – Čeřeniště (13) – Weggabelung Babiny I (17) – Ovčárna (19) – Weggabelung Pohořany (25) – Weggabelung Myštice (26) – Weggabelung Ploskovice (27,5) – Ploskovice (28).
Streckenlänge: 28 km.
Streckenbeschreibung: Abzweig von der Strecke Nr. 2. Ab Libochovany geht es ständig bergauf über Hrádek, Kamýk, vorbei am Plešivec, über Hlinná, Kunratice und den Sattel unter dem Varhošť nach Čeřeniště. Die weitere Wegrichtung lautet Ovčárna, hier Abzweig zum Waldweg, der uns unter dem Berg Babinský vrch zum weiteren Dlouhý vrch und vorbei am Panenský kámen zur Landstraße führt. Via Myštice gelangen wir nach Ploskovice - hier mögliche Fortsetzung mit der Strecke Nr. 3066 nach Litoměřice. Desgleichen wird hier die Strecke Nr. 2 erreicht, die zurück nach Ústí nad Labem führt. Es handelt sich um einen ziemlich anstrengenden Weg mit erheblichen Höhenunterschieden.

RadWanderweg Nr. 3058 :
Velké Žernoseky – Malíč (1) – Michalovice (2) – Knobloška (3) – Weggabelung Kamýk (5) – Miřejovice (6,5) – Lbín (11) – Pod Homolkou (12,5) – Weggabelung Čeřeniště (14).
Streckenlänge: 14 km.
Streckenbeschreibung: Abzweig von den Strecken Nr. 2 und Nr. 25 an der Fähre. Von Velké Žernoseky aus geht es über Malíč, Michalovice und Knobloška zur Wegkreuzung Kamýk. Nach kurzer Fahrt links nach Kamýk zweigt man nach rechts in Richtung Miřejovice ab, an der weiteren Kreuzung führt die Strecke abermals nach rechts und anschliessend nach links über Mentourov nach Lbín. Von hier aus steil bergauf zum Sattel unter Homolka und weiter zur Wegkreuzung Čeřeniště. Von hier aus kann man der Strecke Nr. 3057 nach Ploskovice folgen, dort Anschluß an die Strecke Nr. 3066, oder aber nach Libochovany zur Strecke Nr. 2 und mit ihr nach Ústí nad Labem.

Elbradweg

Dieser Radweg ist ein Teil des internationalen Radwegs Hamburg- Prag Nr. 2. Der Weg führt teilweise über öffentliche Lokalstraßen, teilweise ist er nur Radfahrern vorbehalten. Der Elbradweg ist der am tiefsten gelegene Rad-weg in der Ústí Region.

Ústí nad Labem – Valtířov (Richtung Děčín)
5,8 km lange Strecke führt auf dem Asphaltbelag und Straßenpflasterung, der Abschnitt Marienbrücke – Olšinky die Werftanlage, welcher 0,94 km lang ist, baut man nach (die vorausgesetzte Vollendung ist in der Hälfte des Jahres 2006). Der Fahrradweg beginnt unter der Marienbrücke auf dem rechten Elbufer, auf dem gegenüberliegenden Ufer befindet sich der Marienfels (265 m ü. M.).
2 km Olšinky – Erfrischungsmöglichkeit
2,7 km Svádov– Dorf mit der urzeitlichen Besiedlung, heute ein Bestandteil der Stadt Ústí nad Labem. Die Kirche d. St. Jakob der Größer wurde im Stil der sächsischen Renaissance in den J. 1580 – 1610 aufgebaut, die Barockpfarre mit der Säule der Drei Könige ließ Anna Franziska von Toscana aufbauen. Svádov ist auch durch Frühlingsradieschen und Erdbeeren berühmt, verkauft längs der Straße. Erfrischungsmöglichkeit.
5 km Valtířov– Bestandteil der Gemeinde Velké Březno. Die St. Wenzel Kirche wurde im Gotik-Renaissancestil (der sog. sächsischen Renaissance) 1574 aufgebaut, in der Nachbarschaft befindet sich eine neogotische Kappelle (1869) – die Gruft der Familie Chotek, im Park die Säule der Vierzehnheiligen. Erfrischungsmöglichkeit.

Ústí nad Labem – Církvice (Richtung Litoměřice)
Die 12,4 km lange Strecke führt über Asphalt-, Schotter- und Pflasterstraßen. Der Weg führt teilweise über öffentliche Lokalstraßen, teilweise ist er nur Radfahrern vorbehalten. Es handelt sich um ein leichtes Terrain ohne größere Höhenunterschiede, deshalb wird hier kein Höhenprofil eingefügt.
Der Weg fängt auf dem rechten Elbufer unter der Marienbrücke an. Am anderen Ufer sieht man den Marienfelsen (265 m ü. d. M.). Der Weg führt dann an der Straßenbrücke "Most Dr. E. Beneše" (in der Aufbauzeit die größte feste Hengstbrücke - 123,6 m) und ferner an der Eisenbahnbrücke aus dem J. 1874 vorbei. Die Informationstafel an der Brücke gibt Auskunft über die Elbfauna. Auf dem gegenüberliegenden Elbufer zwischen diesen Brücken kann man den Turm der Adalbertkirche mit dem Dominikanerkloster (die Kirche 1715-1730 von Octavio Broggio umgebaut) und den um 1,92 m von seiner Längsachse abweichenden Marienturm sehen. Auf dem Berg über der Stadt ist ein Torso der Ausfluggaststätte Větruše mit dem nahe gelegenen Hinrichtungsplatz zu sehen.
km 2,74 - Masaryk-Schiffsschleuse - ein technisches Denkmal (Architekt J. Vahal) aus den Jahren 1923-1936, damals das größte Wasserwerk Böhmens. Wasserkraftwerk, Fischübergang, Informationstafel. Der Übergang zum anderen Elbufer im Sommer von 6 bis 20 Uhr gestattet. Oberhalb der Schleuse ist die Burg Střekov - gegr. 1316 (Peschek von Weitmille) zum Schutz des Elbverkehrs, Turm aus dem 14. Jh., gotischer Palast um 1500, Kapelle 1520, seit 1620 Besitz der Familie Lobkowicz, öffentlich zugänglich seit Mitte des 19. Jh., beliebt u. a. bei K. H. Mácha, R. Wagner, E. G. Doerell. Heute eine Ausstellung zur Geschichte der Burg und der Region, Gaststätte, geöffnet Di - So von 9 bis 17 Uhr.
Auf dem gegenüberliegenden (linken) Elbufer sieht man das Naturdenkmal Vrkoč – eine bloßgelegte Basaltader mit gut sichtbarer säulenartiger Trennung, Aussichtspunkt, in der Nähe ein 12 m hoher Wasserfall auf dem Bach Podlešínský potok. km 3,13 - Malerecke, hölzerner denkmalgeschützter Glockenturm, Meilenstein aus dem Jahre 1800, vom slawischen Ursprung zeugt die Anordnung der Häuser um den runden Dorfplatz herum.
Linkerhand in Fahrtrichtung liegt der Sonnenhang („Sluneční stráň“, 1968 zum Naturschutzgebiet erklärt, Fläche 7,62 ha), ein Teil des regional bedeutenden Biozentrums, Anfang des Naturlehrpfades "Pod Vysokým Ostrým". km 4,90 - Thermalbad Brná (geöffnet 9-19 Uhr), Anfänge im J. 1931, heute 3 Schwimmbecken, Planschbecken und Rutsche, Bootsverleih, Schifffahrt, Imbiss.
km 6,10 - Srdíčko - Gasthaus, in dem Karl May wohnte, St.-Anna-Kapelle aus dem Jahre 1756, Lebensmittelladen, Stadtbus-Haltestelle, Flusspolizeirevier. Linkerhand Schlucht Průčelská rokle - eine bewaldete Felsenschlucht, in deren Unterteil der Naturlehrpfad Pod Vysokým Ostrým verläuft, ein kaskadenartiger Wasserfall.
Parallelfahrt mit der Straße nach Litoměřice II/261.
Furt über den Bach Němčický potok.
km 8,21 - Rastplatz mit der Wanderkarte am Wassersportzentrum. Linkerseits Bergkuppen und Kegel der ursprünglich unterirdischen Basaltkörper: Skřivánčí vrch bei Brná, Matrný bei Sebuzín, am Horizont Deblík (459 m ü. d. M.). Wir über-queren den aus der Schlucht Rytinská soutěska heranströmenden Bach Rytina.
km 8,95 - Sebuzín, den Bach Tlučenský überqueren, den Flussstrom verlassen, weiter auf der Straße, St.-Vinzenz-von-Ferrera-Kapelle (1745), Gastsstätte, Post, Telefonzelle, Lebensmittelladen, Bahnstation. Auf dem gegenüberliegenden Ufer Urlaubsgebiet Dolní Zálezly, am Horizont die weiße Barbarakirche in Dubice (1579).
km 11,49 - Církvice: Endstation der Buslinie, Telefonzelle, Mariä-Himmelfahrts-kirche mit einem Fachwerk-Glockenturm (Barockbau aus 1701), Barockstatue des hl. Johann von Nepomuk aus dem 18. Jh., Imbiss, Raststelle mit Wanderkarte, Rückkehr ans Wasser. Der Elbradweg auf dem Gebiet des Kreises Ústí nad Labem endet hier. Sie können die Fahrt weiter über Libochovany und Velké Žernoseky bis nach Litoměřice fortsetzen. In Velké Žernoseky kreuzt sich diese Strecke mit einem anderen Radweg Most-Doksy. Man kann hier mit der Fähre die Elbe überqueren und auf dem linken Ufer weiter ins Tal von Opárno fahren.

 

Ausflugstipps auf dem Fahrrad

Ausflüge, welche in der Publikation „Eine Woche lang zu Fuß im Gebiet von Ústí nad Labem“ beschrieben sind, kann man auch mit dem Fahrrad unternehmen (außer des Ausflugstipps aus Ústí nad Labem nach Brná auf dem Lehrpfad).

 

Unterkunftsmöglichkeiten

Name: Interhotel BOHEMIA ***
Adresse: Mírové nám. 6, 400 01 Ústí nad Labem
Tel.: +420 475 311 111
Email.: info@ihbohemia.cz
URL: www.ihbohemia.com

Name: IBS Hotel VLADIMIR ****
Adresse: Masarykova 36, 400 01 Ústí nad Labem
Tel.: +420 475 235 111
Email: booking@hotelvladimir.cz
URL: www.hotelvladimir.cz

Name: Pension DUEL
Adresse: Moskevská 30, 400 01 Ústí nad Labem
Tel.: +420 475 210 640, +420 776 185 513
Email: pension.duel@volny.cz
URL: www.pensionduel.o1.cz

Name: Hotel CAMELOT Tisá**
Adresse: Tisá 355, 403 36 Tisá
Tel.: +420 475 222 358
Email: hotelcamelot@seznam.cz
URL: www.hotel-camelot-tisa.cz

Name: Hotel OSTROV****
Adresse: Ostrov u Tisé 12
Tel.: +420 475 222 428
Email: hotelostrov@hotelostrov.com
URL: www.hotelostrov.com

Weitere Unterkunftsmöglichkeiten finden Sie in der Unterkunftsdatenbank

Verpflegungsmöglichkeiten

Name: Restaurant VĚTRUŠE
Adresse: Fibichova 392/25, 400 01 Ústí nad Labem
Tel.: +420 474 620 330
Email: restaurant@hotelvetruse.cz
URL: www.hotelvetruse.cz

Name: Restaurant LABSKÁ BAŠTA
Adresse: Střekovské nábřeží 981, 400 03 Ústí nad Labem
Tel.: +420 475 530 250
Email: LabskaBasta@seznam.cz
URL: www.labskabasta.cz

Name: Restaurant HOTEL SRDÍČKO
Adresse: K Srdíčku 28, 400 03 Ústí nad Labem
Tel.: +420 475 541 256, +420 777 105 050
Email: srdicko@quick.cz
URL: www.srdicko.ustecko.com

Name: Restaurant TIVOLI
Adresse: Alej Sportovců 148, 403 23 Velké Březno
Tel.: +420 774 338 118
Email: tivoli-restaurace@seznam.cz

Name: Restaurant TURISTICKÁ CHATA
Adresse: Tisá 257, 403 36 Tisá
Tel.: +420 475 222 275
Email: turischatatisa@volny.cz
URL: www.turistickachatatisa.cz

Weitere Verpflegungsmöglichkeiten finden Sie in der Verpflegungsdatenbank.

Publikationen

8 Ausflugstipps – eine Kollektion von Ansichtskarten mit der Tourbeschreibung und einer Karte – erhältlich im Informationszentrum.
Radwanderkarte - erhältlich im Informationszentrum